Übersetzung für "si se sospecha" auf englisch

Si se sospecha

• if you suspect

Übersetzungsbeispiele

if you suspect

Cuando se llega a los 54, y se agradece poder dormir de noche... comer mucho y mear como una autobomba... ¿qué hacer si se sospecha que a la esposa ya no le interesa su compañía?
When you're 54, and grateful for being able to sleep at night... eat badly, and pee like a fire engine... what do you do if you suspect your wife no longer cares for your company?

Si se sospecha un secreto, nada es tan fácil como confirmar los recelos que se puedan tener.
If you suspect a certain secret, nothing is easier than to confirm your suspicion.

Tertius, si no sospechas de un hombre, demostrará ser la víbora que te alza y te envenena.
Tertius, an you suspect a man not, he'll ever prove the viper who ups and stings you."

Me puse a leer un panfleto que describía los síntomas del sida y lo que hay que hacer si se sospecha que se padece, y otro acerca de los embarazos de adolescentes, un panfleto poco comprometido, ya que se supone que el estado no debe apoyar el control de natalidad, antes de que apareciera la doctora Barnes.
I flipped through a pamphlet describing the symptoms of AIDS and what to do if you suspected you might have it and read another on teenage pregnancy—a noncommittal piece, since the state isn’t allowed to advocate birth control—before Dr. Barnes appeared.