Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Si se lee con atención, la idea principal que contiene consiste en que la Conferencia debe ocuparse de las cuestiones que tiene bajo examen.
If you read the statement carefully, the most important idea put forward in it is that the Conference must deal with the questions under its consideration.
Es una diferencia sutil y que, si se lee más poesía, usted entendería.
It's a subtle difference and one that, if you read more poetry, you would understand.
Sólo si se lee el Antiguo Testamento a través de los lentes del monoteísmo, usted debe ignorar varios textos importantes y podría llegar a la conclusión de que Abraham y Moisés fueron creyentes monoteístas de Yahweh.
Only if you read the Old Testament through the lenses of monotheism, you should neglect several important texts and you could come to the conclusion that Abraham and Moses were monotheistic believers of Yahweh.
Si usted lee para divertirse, este es un género creado para usted.
If you read for fun, this is the genre for you.
Si alguien lee esto, que no deje que nadie toque ese pringue marrón.
If you read this, don’t let anyone touch the Brown stuff.
Pero si uno lee los anales, es evidente que en realidad no conocían a su adversario.
But if you read their annals, it’s pretty clear they didn’t really know what they were fighting.
Si usted lee la cita de nuevo, notara que no se puede probar cientificamente.
If you read the quotation again, you notice that it cannot be scientifically proven.
Sin embargo, si usted lee sus estados financieros, podrá ver la imagen completa.
But again, if you read financial statements, you will see the total picture.
Pero si usted lee los estados financieros, es fácil ver que su casa no es un activo para usted.
For if you read financial statements, it is easy to see that your house is not your asset.
Si la lee, verá claramente los propósitos y objetivos del programa que quieren hacer.
If you read it, you’ll see that it sets out quite clearly the aims and objectives of the programme they want to make.”
—Si uno lee su De Augmentis Scientarium, descubre a Bacon criticando el drama popular.
“If you read his De Augmentis Scientarium you’ll find Bacon actually criticizing popular drama.
Si uno lee los imperecederos poemas rurales de John Clare, escuchará la melodía de lo que pretendo transmitir.
If you read John Clare's imperishable rural poems you will catch the music of what I mean to convey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test