Übersetzung für "si se cree" auf englisch

Si se cree

• if you believe

Übersetzungsbeispiele

if you believe

2. Si usted cree que los ciudadanos deberían participar, proponga al menos dos mecanismos institucionales oficiales para promover la interacción entre el gobierno y los ciudadanos.
2: If you believe that citizens should participate, propose at least two formal institutional arrangements for promoting interactions between Government and the citizen.

Si usted cree que se puede llegar a un acuerdo y que ciertos temas pueden ser objeto de una negociación real, le corresponde la decisión de avanzar rápidamente por ese camino.
If you believe that an agreement can emerge and that some topics can be the subject of genuine negotiations, then you must move forward as soon as possible.

Si usted cree, Sr. Presidente, que es preciso que todo el mundo tenga ante sí un texto claro, yo puedo aceptarlo, pero a mí me parece muy simple.
If you believe, Sir, that there is a need to have a clear text in front of everybody, I can go along with that, but I see it as very simple.

Si se cree eso, se creerá cualquier cosa.
If you believe that, you'll believe anything.

Si se cree en una causa, el peligro no atemoriza.
If you believe in a cause, danger is not frightening.

La edad no importa, si se cree en uno mismo.
Age doesn't matter, if you believe in yourself.

Si se cree en algo con bastante fuerza, ¿quién diría si es real o no?
If you believe in something strongly enough, who's to say if it's real or not?

Si se cree eso, tengo algunos chuchos que hablan que me gustaría venderle.
If you believe that, I have some talking puggles I'd like to sell you.

Si se cree lo que dice el del camping...
Sure, if you believe the camp director.

Y si se cree que puede seducir a una chica porque tiene coche...
And if you believe that you can seduce a girl because you have a car...

Y boca arriba, si se cree los rumores que dicen que ahora les gusta mostrar carne.
And, uh, on their back if you believe the rumour that they're into skin flicks now.

Si usted cree en eso, no.
Not if you believe that stuff.

No me importa si me cree o no;
I don't care whether you believe that or not.

Tengo que preguntarle si me cree.
I have to ask if you believe me.

y si uno cree en él es que ha tenido éxito.
and if you believe him he has succeeded.

Imposible, naturalmente, si uno cree a los físicos.
Impossible, of course, if you believe physicists.

Si se cree en ello, todo va mal.
If you believe in it the whole thing is wrong.

Si uno cree en él y se equivoca, ¿qué más da?
If you believe in him and you are wrong—so what?

—Si usted cree tal cosa, es un tonto.
You are a fool if you believe that.

Si uno cree en el matrimonio, tiene que ser previsor.
If you believe in marriage you have to look to the future.