Übersetzung für "si se" auf englisch

Si se

Verb

• filch
• dart

Übersetzungsbeispiele

filch Verb

¿Y si llegaba alguien y lo robaba, uno de los chicos mayores?
What if someone came by and filched it—one of the older boys?

Sabía que si Kronski los veía, los birlaría.
I knew that if Kronski saw them he would filch them.

dart Verb

La investigación concluyó que, si bien los proyectiles iban dirigidos contra el grupo de terroristas que se hallaban en campo abierto y de hecho los alcanzaron, algunos dardos procedentes de los proyectiles de tipo flechette podían haber alcanzado incidentalmente a los civiles que se encontraban en los alrededores de la tienda donde se daba el pésame a la familia Al Dayem.
The investigation found that, although the shells were aimed at and hit the terrorist squad in open terrain, darts from the flechette shells could have incidentally struck civilians near the Al Dayem condolence tent.

Los insectos atravesaban la luz como si fueran flechas.
Insects darted through the light.

Las frases la golpearon como si fueran dardos.
Phrases struck her like darts.

¡Tienen alas grises! ¡Vuelan como si fueran murciélagos!
The gray wings! They dart like bats!

A saber si no está envenenado…
You don’t know if the box is poisoned as well as the dart.”

¿Y si Seth cogía un dardo y se lo clavaba?
What if he picked up a dart and pricked her?

Cadderly sacó otro dardo por si acaso.
Cadderly took out a second dart, just in case.