Übersetzung für "si podría" auf englisch

Si podría

• if i could

Übersetzungsbeispiele

if i could

Me pregunto si podría convencer al representante de la República de Corea para que no insistiera en hacer uso de la palabra en este momento.
I wonder if I could prevail on the representative of the Republic of Korea not to insist on taking the floor at this time.

Me pregunto si podría intervenir ahora y hacer una observación en forma de llamamiento.
I wonder if I could come in here and make an observation which is in the form of an appeal.

Me pregunto si podría…
I wonder if I could—

La cuestión era si podría o no.
My question was whether or not I could.

Nunca sabré si podría haber hecho algo, si podría haberlo ayudado.
I’ll never know if there’s something I could have done, some way I could have helped.”

En Ha’aretz no estaban seguros de si podría escribir.
Ha’aretz didn’t know if I could write—I knew I could.

No sé si podría soportarlo.
I’m not sure I could handle it.”

Yo, ahora, no sé si podría.
“I’m not sure I could now.

—gritó—. ¡Si podría ser tu padre!
‘I could be your father!’

Me preguntaba si podría irme ya.
I wondered if I could go now.

—No sé si podría hacerlo.
“I don’t know if I could do that.”