Übersetzung für "si no todo" auf englisch

Si no todo

• yes not everything
• if not all

Übersetzungsbeispiele

yes not everything

— El Hada del Buen Humor — dijo el conferenciante de Runas Recientes con tristeza —. Si no le dices que sí a todo, se le pone a temblar el labio como si fuera un plato de gelatina. Es insoportable.
“The Cheerful Fairy,” said the Lecturer in Recent Runes glumly. “If you don’t say yes to everything her lip wobbles like a plate of jelly. It’s unbearable.”

if not all

Si todo esto no es racismo, ¿qué es entonces?
If all this is not racism what is?

Corresponde a todas las delegaciones determinar si la resolución está formulada en términos inequívocos y si todos están de acuerdo con ella.
It was for all delegations to decide whether it was clearly drafted and whether they all agreed with it.

Si navega sin contratiempos, todos estaremos seguros, si se quiebra, todos estaremos en peligro.
If it navigates smoothly, we will all be safe, but if it is shaken, we will all be endangered.

Si a los turcos vamos a matarlos a todos".
We will kill all Turks!

c) Si los consejos comunales existen y funcionan en todos los estados, y si supervisan todos los centros de detención de todo el país.
(c) whether Community Councils exist and are functioning in all states, and oversee all places of detention across Brazil,

Así que tiene sentido que pasen la mayor parte, si no todo su tiempo, haciendo lo mejor para asegurarse que no tienen que pasar por eso por ellos mismos.
So it makes sense they'd spend most, if not all of their time, doing their best to ensure they don't have to go through it by themselves.

Y casi todo, si no todo, es falso.
And most of it, if not all of it, is fucking untrue.

Y... a juzgar por el estado del cuerpo, lleva en el maletero la mayoría, si no todo, ese tiempo.
And... judging by the state of the body, she'd been in the trunk for most, if not all, of that time.

Si no, todo lo que puedo comprobar es si tienen los mismos niveles de THC.
If not, all I can test is the same T.H.C. levels.

Incluso recomendaré que recibas gran parte, si no todo, de ese dinero de la recompensa.
I'll even recommend that you get most of, if not all of, that reward money.

Si eso es todo lo que son.
If that is all they are.

—¡Pero si no hay nada más!
“But that’s all there is.”

¡Como si no lo estuviéramos todos!
As if we all weren’t.