Übersetzung für "si deseaba" auf englisch

Si deseaba

• if i wanted
• if he desired

Übersetzungsbeispiele

if i wanted

Me dijo que, si deseaba algo…
He said that if I wanted anything …

Nos saludamos, me preguntó si deseaba alquilarlo.
We greeted each other, and he wanted to know if I wanted to rent the place;

Me ofreció la agenda electrónica, por si deseaba escribir algo.
She offered me the electronic notepad, in case I wanted to write anything.

Quería saber si deseaba ver a Maureen otra vez.
He wanted to know it I wanted to see Maureen again.

No podía hacerlo si deseaba una revelación completa como la que he tenido.
I could not have done that if I wanted as complete a revelation as I have obtained.

Si deseaba saltar un lago o una colina, me limitaba a saltar.
If I wanted to jump a lake or skip over a hill, I simply jumped.

Por eso le conté a esa mujer que si deseaba arrancarle vítores fáciles a un público poco sofisticado tocaría a Mendelssohn y que si deseaba lucirme ante mis colegas tocaría a Sibelius.
So I told this woman that when I wanted to win cheap bravos from an unsophisticated audience I'd play the Mendelssohn, and if I wanted to show off for my colleagues, I'd do the Sibelius.

—dije al encargado de transmisiones, quien me pregunto si deseaba transmitir la respuesta.
I said this to the signalman, who asked if I wanted to transmit that response.

Yo recibí el mío cuando ni siquiera estaba segura de si deseaba venir a Estados Unidos.
I got mine at a time when I wasn’t even sure if I wanted to go to America.

if he desired

Ni si deseaba hacerlo. 75
Nor whether he desired to do so. 75.