Übersetzung für "servir de guía" auf englisch

Servir de guía

• serve as a guide
• as a guide

Übersetzungsbeispiele

serve as a guide

Esas experiencias también deberían servir de guía a la hora de preparar manuales normativos para las misiones de mantenimiento de la paz.
Such lessons should also serve as a guide in preparing policy manuals for peace-keeping missions.

La encuesta también puede servir de guía para las intervenciones de los gobiernos.
The survey may also serve as a guide to Government interventions.

Esos conceptos del Secretario General deben servir de guía a la Quinta Comisión en el período de sesiones en curso.
Those principles should serve as a guide to the Fifth Committee during the current session.

Este grupo de tareas está en vías de elaborar un plan de acción que servirá de guía para la aplicación de la Ley.
This task force is developing an anti-trafficking action plan, which will serve as a guide for the implementation of the Act.

Se comenzó además la elaboración de un manual que servirá de guía a los maestros en el aula.
Preparation of a manual was also begun to serve as a guide for teachers in the classroom.

Las Naciones Unidas deben servir de guía en la gestión de los asuntos internacionales.
The United Nations must serve as a guide in the management of international affairs.

Los artículos sobre responsabilidad de los Estados deben servir como guía para la Comisión de Derecho Internacional, con la prevención que acaba de mencionarse.
The articles on State responsibility should serve as a guide for the Committee, with the caveat he had just mentioned.

Su calvario debe servir de guía para la adopción de medidas futuras.
Her plight should serve as a guide for future action.

El objetivo del protocolo es servir de guía para:
The objective of SMCMP is to serve as a guide in case management of

Podría servir de guía para la acción de la Secretaría y los Estados Miembros.
It could serve as a guide for action for the United Nations Secretariat and Member States.

Sin expresiones faciales para servir de guía, las relaciones sociales en las calles de Kigen se medían más bien en términos de carne: el respeto se medía en función de la profundidad de la reverencia del interlocutor, los gestos con las manos servían para sonreír, una actitud agresiva quería ser un ceño fruncido.
Without facial expressions to serve as a guide, social interaction on Kigen streets was mostly measured in flesh; deference gauged in the depth of the other man’s bow, hand gestures serving in place of a smile, an aggressive stance adopted to showcase a frown.