Übersetzung für "servicio de redes sociales" auf englisch

Servicio de redes sociales

• social media service
• social networking service

Übersetzungsbeispiele

social media service

Consciente de las posibilidades ofrecidas por los servicios de redes sociales para promover el ejercicio de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, subraya, en tanto, que estos mismos derechos y libertades, en particular el derecho a la privacidad y a la dignidad humana, pueden también ser amenazados en las redes sociales,
Cognizant of the possibilities offered by social media services for promoting the enjoyment of human rights and fundamental freedoms while underscoring that these same rights and freedoms, in particular the right to privacy and human dignity, may also be threatened on social networks,

social networking service

5. El 2 de junio de 2012, el Sr. Rajab publicó comentarios a través de Twitter, un servicio de redes sociales en línea, dirigidos al Primer Ministro de Bahrein, que se encontraba de visita en la ciudad de Al-Muharraq.
On 2 June 2012, Mr. Rajab posted comments via Twitter, an online social networking service, directed at the Prime Minister of Bahrain, who was visiting the town of Al-Muharraq.

Sin embargo, sería más eficaz utilizar las nuevas herramientas que no estaban disponibles cuando el informe se publicó en 2002, por ejemplo YouTube y los servicios de redes sociales como Twitter y Facebook.
It would be more effective to utilize new tools that have become available since the report was published in 2002, including YouTube and social network services such as Twitter and Facebook.

i) Los servicios de redes sociales y el delito: análisis y respuestas;
(i) Social network services and crime: analysis and responses;

En los últimos tiempos la cuestión de la privacidad se ha convertido en una de las cuestiones centrales de la nueva sociedad de la información, especialmente a la luz del papel cada vez más importante que desempeñan los motores de búsqueda en la web y de la rápida propagación de los denominados servicios de red social.
The issue of privacy has lately become one of the central themes of the emerging information society, not least in the light of the expanded role of search engines on the Web and of the fast spread of so-called social networking services (SNS).

A fin de impedir nuevas infecciones por el VIH, un buen planteamiento puede ser dirigirse a los jóvenes mediante las nuevas tecnologías de la comunicación, como los servicios de redes sociales.
Targeting young people with new communication methodologies, such as social networking services, can be a good approach to prevent new HIV infections.