Übersetzung für "servicio cuya" auf englisch

Servicio cuya

• service whose

Übersetzungsbeispiele

service whose

La organización promueve la cooperación policial internacional y presta apoyo y asistencia a todas las organizaciones, autoridades y servicios cuya misión es impedir la delincuencia o luchar contra ella.
It facilitates international police cooperation, and supports and assists all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat crime.

9. El número y la variedad cada vez mayores de bienes y servicios cuya producción y entrega pueden efectuarse total o parcialmente en línea (por ejemplo, programas informáticos, productos de esparcimiento y diversos servicios financieros e incluso médicos en Internet) pueden hacer variar las ventajas comparativas de los países y modificar la economía de la ubicación.
Now that there is an increasing range of goods and services whose production and delivery can occur partly or entirely online (e.g. sales of software, entertainment products and various financial and even medical services over the Internet), the comparative advantages of countries can change and the economics of location be altered.

:: La Interpol facilita la cooperación policial transfronteriza y presta apoyo y asistencia a todas las organizaciones, autoridades y servicios cuya misión es prevenir o combatir la delincuencia internacional.
Interpol facilitates cross-border police cooperation and supports and assists all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat international crime.

En el ejercicio de sus atribuciones, la CENTIF podrá recurrir a corresponsales pertenecientes a los servicios de la policía, de la gendarmería, de la aduana, así como a los servicios judiciales del Estado y los demás servicios cuya colaboración se considere necesaria en el marco de la lucha contra el blanqueo de capitales.
In carrying out its functions, CENTIF may have recourse to correspondents in the State's police, gendarmerie, customs and judicial services or any other service whose assistance is considered necessary to combat money-laundering.

La Comisión también pidió al Gobierno que indicase el número de mujeres que aún prestaban servicios cuya remuneración pensionable se vería afectada negativamente por habérsele exigido renunciar antes de 1980.
The Committee also requested the Government to indicate how many women are still in service whose pensionable remuneration will be negatively affected by the fact that they were forced to resign before 1980.

El Comité todavía comparte la esperanza de la Comisión de Expertos de la OIT de que el Gobierno limite el trabajo forzado a los servicios cuya interrupción podría poner en peligro la vida, la seguridad personal o la salud de toda la población o una parte de ella.
The Committee still shares the hope of the ILO Committee of Experts that the Government will limit compulsory labour to services whose interruption is likely to endanger the life, personal safety or health of the whole or part of the population.

86. El derecho de huelga está reconocido por la Constitución y alcanza a todos los trabajadores, sin perjuicio de la posibilidad de que el poder ejecutivo declare la esencialidad de algún servicio, lo que se realiza teniendo en consideración las pautas fijadas por la OIT (Comité de Libertad Sindical y Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones), esto es, entendiendo por esenciales aquellos servicios cuya interrupción puede poner en peligro la vida, la seguridad o la salud de la población, en todo o en parte.
86. The right to strike is recognized by the Constitution and applies to all workers, without prejudice to the ability of the executive branch to declare a service essential, which it does in accordance with ILO guidelines (Committee on Freedom of Association and Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations), in other words, by considering as essential those services whose interruption might endanger the life, safety or health of all or part of the population.

80. La definición de servicios esenciales ha de ponerse en relación con el artículo 1.1, en el que se manifiesta que "por servicios esenciales se entienden los servicios cuya interrupción pondría en peligro la vida, la seguridad personal o la salud de toda o parte de la población".
80. Τhe definition of essential services is read in conjunction with Article 1.1 which states that "essential services means services whose interruption would endanger the life, personal safety, or health of part or the whole of the population".

Los mercados nacionales grandes fueron importantes también para aquellos servicios cuya no comerciabilidad hacía de la inversión extranjera directa el único modo de entrega a los consumidores.
Large national markets were also important for those services whose non-tradability made FDI the only mode of delivery to consumers.

Estos temas, a los que habría que añadir otros importantes temas como son, evidentemente, la lucha contra el terrorismo, el medio ambiente, el desarrollo sostenible, así como el desarme y la no proliferación, deberían ser objeto de debate y tratamiento dentro y fuera de un marco multilateral de instituciones legítimas y eficaces que estén apoyadas por servicios cuya calidad, objetividad y probidad no dejen lugar a dudas.
These topics, to which we should add other important topics such as, obviously, combating terrorism, the environment, sustainable development, and disarmament and non-proliferation, should be debated and dealt with within a multilateral framework of legitimate and effective institutions supported by services whose quality, objectiveness and probity are above any suspicion.