Übersetzung für "seres imaginarios" auf englisch

Seres imaginarios

• imaginary beings

Übersetzungsbeispiele

imaginary beings

Las fotos se habían realizado en colaboración con niñas y mujeres que habían sobrevivido a la trata, la violación o el abandono, y habían trabajado con orientadores y el fotógrafo para definir el ser imaginario en el que querían convertirse como expresión de su pena, su rabia y su esperanza.
The photos had been taken in collaboration with girls and women who had survived trafficking, rape or abandonment and had worked with counsellors and the photographer to identify the imaginary being into which they most wanted to transform as an expression of their sorrow, anger and hope.

Las musas y las sirenas son seres imaginarios inventados para explicar lo que ocurría.
Muses or mermaids are imaginary beings, invented to explain certain events.

El tipo ama a un ser imaginario que nunca le responderá.
Guy loves an imaginary being who's never going to respond to him.

Pero creando a estos seres imaginarios, la señorita, poco a poco, ha empezado a quererlos.
But in creating these imaginary beings, the lady soon fell in love with them.

Su hijo se había vuelto un ser imaginario —¡dos seres imaginarios!— a fuerza de voluntad.
His son had become an imaginary being—two imaginary beings!—by the force of his own will.

Seres imaginarios en un paisaje real.
Imaginary beings, in a real landscape.

La presencia de seres imaginarios en la Sala de Subastas puede ser la última gota.
The presence of imaginary beings in the Saleroom may be the last straw.

¿O se sienten impulsadas a llenar páginas de libros con seres imaginarios?
Why are some people driven to populate the pages of books with imaginary beings?

En cuanto se crea un ser imaginario, un personaje, se enfrenta uno automáticamente a la pregunta siguiente: ¿qué es el yo?
As soon as you create an imaginary being, a character, you are automatically confronted by the question: What is the self?

Y destruir una mezquita sagrada porque se rumorea que ahí se originó un ser imaginario, eso sí que es mala idea.
And to destroy a holy mosque because of the rumored location there of the origin point of an imaginary being, this is what is unwise.

El diccionario dice que duende es «un ser imaginario, un demonio según algunas mitologías, grotesco, malévolo con los hombres».
The dictionary says a goblin is ‘an imaginary being, a demon in some mythologies, grotesque, malevolent to man.”

Y a mí, bajo la suave iluminación eléctrica que a la luz del día reinaba en la abarrotada librería, me parecía estar viendo a un ser imaginario, una alucinación.
And in the soft electric daylight of the crowded store she suggested an imaginary being, an hallucination.