Übersetzung für "ser tan peligroso" auf englisch

Ser tan peligroso

• be so dangerous
• be as dangerous

Übersetzungsbeispiele

be so dangerous

Resultó ser tan peligroso que tuvo que matarlo.
He turned out to be so dangerous that she had to kill him.

Quiero decir, quién hubiera debido que lamer un congelador podría ser tan peligroso?
I mean, who knew licking a freezer could be so dangerous.

No sabía que los ejercicios de entrenamiento podían ser tan peligrosos. Tan dañinos.
I had no idea a training exercise could be so dangerous, so damaging.

- ¿Qué puede ser tan peligroso?
What can be so dangerous? Huh?

Debe ser tan peligroso por allá.
It must be so dangerous over there.

¿Cómo puede algo tan pequeño ser tan peligroso?
How can something so small be so dangerous?

¿Quién diría que robar vestidos podría ser tan peligroso?
Who would have thought that stealing clothes could be so 'danger?

No sabía que mirar lavadoras pudiera ser tan peligroso.
I didn't know checking out a Washing Machine would be so dangerous.

El reto de raza Probado para ser tan peligroso Que tuvimos que hacer Las modificaciones de seguridad Antes de inclinarse al curso de obstáculo.
The race challenge proved to be so dangerous that we had to make safety modifications before taking to the obstacle course.

¿Por qué vuestros servicios deberían de ser tan peligrosos?
Why should your favours be so dangerous?

No sabía que las palabras pudieran ser tan peligrosas.
I had not thought words could be so dangerous.

No tenía ni idea de que la gente pudiera ser tan peligrosa.
I had no idea the mob could be so dangerous.

Selznick no puede ser tan peligroso como para amenazar a una sección de la Legión, equipada para la guerra con armas pesadas.
Selznick cannot be so dangerous as to pose a threat to a Legion unit in full battle order, equipped with heavy arms.

–Exactamente. Cuando nuestros amigos hayan dejado la ciudad a salvo... los caminos pueden ser tan peligrosos en esta época del año. –No, caballeros.
“Quite so. When our friends have safely left the city…the roads can be so dangerous at this time of year.” “No, gentlemen.

Poco a poco, empezaba a comprender la extraña naturaleza de la convocatoria del ladrón de sueños, por qué podía ser tan peligroso, por qué eran tan pocos los que podían practicar el oficio, y muchos menos todavía los que deseaban hacerlo.
Gradually he was beginning to understand the strange nature of a dreamthief's calling, why it could be so dangerous, why there were so few who could practise the trade and why fewer still would wish to.

be as dangerous

Podría ser tan peligroso como aquellas sillas.
This could be as dangerous as those chairs.

Tú puedes ser tan peligroso como Tony Stark.
You might be as dangerous as Tony Stark.

Sea quien sea, no puede ser tan peligroso como Shaheen.
Well, whoever he is, he can't possibly be as dangerous as Shaheen.

Sí, pero podrían ser tan peligrosas como las sillas.
Yes, but they could be as dangerous as the chairs.

Éste podría ser tan peligroso como la picadura de una serpiente de cascabel.
This one of yours could be as dangerous as a rattlesnake bite.

Pueden ser tan peligrosos como los enemigos.
They can be as dangerous as enemies.

Los enemigos en casa podían ser tan peligrosos como los del exterior.
Enemies within could be as dangerous as those without.