Übersetzung für "ser tan divertido" auf englisch

Ser tan divertido

• be so funny
• be so much fun

Übersetzungsbeispiele

be so funny

Oh, las personas solteras pueden ser tan divertido.
Oh, single people can be so funny.

Deja de ser tan divertido, chicos.
Stop being so funny, you guys.

¡Eres tan ***** por ser tan divertido!
You are so ***** you for being so funny!

Así aprende por ser tan divertido.
So you learn to be so funny.

Debe ser fabuloso ser tan divertido.
Must be great to be so funny.

Yo no sabía que podía ser tan divertida.
I didn't know you could be so funny.

No tenía idea de que la tarea podía ser tan divertida.
(FARTING NOISE) I had no idea homework could be so funny.

be so much fun

A Mitch Hoffman, que sabía que el «infierno» podía ser tan divertido;
To Mitch Hoffman, who knew “hell” could be so much fun;

Heinrich jamás había imaginado que los eslóganes antisemitas pudieran ser tan divertidos.
Heinrich had never imagined anti-Semitic slogans could be so much fun.

Notócleptes pareció encontrar un nuevo respeto por mi negocio, ya que podía ser tan divertido.
Nothokleptes appeared to find a new respect for my trade if it could be so much fun.

Nosotros… No va a ser tan divertido ahora vivir en el viejo pisito. ¡Oh, deja de llorar!
We—Won’t be so much fun in the lil old flat, now. Oh, quit whining!