Übersetzung für "ser técnico" auf englisch

Ser técnico

• be technical

Übersetzungsbeispiele

be technical

- Si quiere ser técnica.
- If you wanna be technical.

¿Hasta dónde el árbol familia real le tiene que ser técnica para dejar de ser real ?
How far down the royal family tree would you have to be technically to stop being royal?

Para ser técnico respecto a eso.
(Chuckles) To be technical about it.

¡Tenemos que ser técnicos, científicos!
We must be technical, scientific!

También es un mito finlandés, si quieres ser técnico.
It's also a Finnish myth, if you want to be technical.

Bueno, no quiero ser técnica pero este show quiero decir, se supone que sea algo familiar y lamento decir que tú no eres de la familia.
Well, I don't mean to be technical here, but this show, I mean, it really is supposed to be a family thing, and I hate to point out you're not family.

, quizás no quiera ser técnica en eso.
You probably don't want to be technical about it.