Übersetzung für "ser significativo" auf englisch

Ser significativo

• be meaningful
• be significant

Übersetzungsbeispiele

be meaningful

Tu frase tiene que ser significativa... asi puedes recordar los buenos tiempos... cuando tu tienes, como, 30, y no tienes razón para seguir viviendo.
Your quote has to be meaningful... so you can remember the good times... when you're, like, 30, with no reason left to live.

Tus sueños pueden ser significativos para ti pero para el observador objetivo son tan vergonzosos.
"Your dreams may be meaningful to you, but to the objective observer they're... " "It's so embarrassing. "

¿Qué puede ser significativo cuando ni siquiera sabemos lo que somos?
What could be meaningful when we don't even know who we are?

Comienzo a pensar que mi participación en el acontecimiento puede ser significativa.
And I'm beginning to think my participation in this event could be meaningful.

Pero como nosotros vivimos y cómo morimos, ...puede ser significativo.
But how we live and how we die, that can be meaningful.

Sabía que aunque la música estaba codificada en la estructura del universo físico, siendo finita, nunca podía proveer significado último a la vida.* Por consiguiente, razonó que, para ser significativa, a la música había que integrarla en la meta última de la vida humana, que era amar a Dios y al prójimo.
He knew that although music was encoded into the structure of the physical universe, being finite, it could never provide ultimate meaning to life.* Therefore, he reasoned that to be meaningful, music had to be integrated into the ultimate aim of human life, which was to love God and one’s neighbors.

be significant

El cuaderno tiene que ser significativo.
The journal has to be significant.

Un inventario combinado debe ser significativo.
Combined inventory has to be significant.

Sugieren que eso debe ser significativo.
They suggest it might be significant.

Eso tiene que ser significativo.
That has to be significant.

La localización tiene que ser significativa.
The location has to be significant

Pero este detalle podría no ser significativo.
But that may not be significant in itself.

—El primero podría ser significativo.
“The first one could be significant.

Este excepcional procedimiento tiene que ser significativo.
This exceptional procedure must be significant.

¿Cómo podía no ser significativa esa coincidencia?
How could the coincidence not be significant?

—Para observar cualquier desviación, que puede ser significativa.
Well, deviations could be significant.

—Eso pudiera ser significativo —dijo Spence despacio—.
“That might be significant,” said Spence slowly.

Esos detalles parecen lo bastante particulares como para ser significativos.
These details seem unique enough to be significant.

Como de costumbre, fijaos en todo lo que pueda o no pueda ser significativo.
As usual, anything whatever may or may not be significant.

—Iba a contarme algo más que podía ser significativo…
You were going to tell me something else that could be significant— ?