Übersetzung für "ser saludado" auf englisch

Ser saludado

• to be greeted
• be greeted

Übersetzungsbeispiele

to be greeted

—¡Qué forma más agradable de ser saludado, Jen! Era Kevin.
“What a nice way to be greeted, Jen.” It was Kevin.

Saltaba a la vista que a Antoinette no le gustaba ni pizca ser saludada en público de aquel modo.
It was plain that Antoinette was not at all pleased to be greeted in public in this way.

Luego volví a nuestro campamento junto a la ribera para ser saludado por los sarracenos, quienes acababan de capturar una buena cantidad de guerrilleros persas que intentaban apoderarse de nuestras provisiones.
Then I returned to our camp on the river bank to be greeted by the Saracens, who had just captured a number of Persian guerrilla fighters in the act of raiding our supplies.

Y allí vinieron Qannadi y Achmed, con sus armaduras resplandeciendo a la luz del sol, para ser saludados por los vítores de los soldados, quienes quizás hubiesen perdido momentáneamente la fe en su dios pero no en su reverenciado general.
And here came Qannadi and Achmed, armor flashing in the sunlight, to be greeted with cheers from the soldiers, who may have momentarily lost faith in their God, but who retained it in their honored commander.

Cuando su tren entró en la estación, en el momento en que el reloj señalaba las doce, la silueta familiar del emperador alemán bajó del tren para ser saludado por su primo, el rey Jorge, a quien besó en ambas mejillas.
As his train drew in on the stroke of noon, the familiar figure of the German emperor stepped down to be greeted by his cousin, King George, whom he kissed on both cheeks.

Una vez finalizadas las ceremonias, una vez que el Mundo de los Espíritus reconociera su llegada, él atravesaría el velo para entrar en el reino de los antepasados, para ser saludado con el respeto y la admiración que requería un hombre de su reputación.
When the ceremonials had been attended to and the Spirit World made aware of his arrival, he’d pass through that veil and into the realm of the ancestors, there to be greeted with the respect and admiration due a man of his status and reputation.

be greeted

La realeza debe ser saludada por el anfitrión oficial. En este caso, el rey.
Etiquette decrees that rοyalty shοuld be greeted by the οfficial hοst, in this case, the King.