Übersetzung für "ser reportero" auf englisch

Ser reportero

Verb

• report

Übersetzungsbeispiele

report Verb

Una joven que creía en la educación y quería ser reportera. O novelista.
A girl who believed in education and dreamed of being a reporter. Or a novelist.

Mi única ambición es ser reportero de plantilla del Daily Chronicle de Hillsdale.
My one ambition now is to be a staff reporter on the Hillsdale Daily Chronicle.

Catherine no asistió al taller de su madre sobre «Cómo empezar a ser reportera».
Catherine had not attended her mother’s workshop on Getting Started as a Reporter.

Cynthia me preguntó a qué aspiraba en la vida: ¿Qué quería ser: reportero o fotógrafo de prensa?
Cynthia asked me what my ambitions for life were: I wanted to be a reporter or a photojournalist?

Pensó que se dedicaría a ser reportera televisiva (ciertamente, es lo bastante guapa), pero terminó construyendo segmentos para la radio.
Thought she’d go into television reporting. (She’s certainly pretty enough.) Ended up, instead, constructing segments for the radio.

Necesitaban grabar imágenes para el documental y con la Eyemo en sus manos no les resultaba fácil decantarse entre ser reporteros o directores de cine.
They needed to record footage for the documentary, and with the Eyemo in their hands, it wasn’t so easy to choose between being a reporter or a film director.

Sin embargo, hoy sé que la terquedad con que ambos tratábamos de hacerlo fue el mejor aliciente que tuve para cumplir el sueño esquivo de ser reportero.
But today I know that the obstinacy with which we both tried to do this was the greatest incentive I had for realizing the distant dream of becoming a reporter.

había trabajado en una importante revista nacional donde muy pronto le ofrecieron ser reportero, luego editor y al final lo habían despedido porque había desaparecido durante una semana sin dar ninguna explicación.
he worked on a large national magazine where he was quickly made reporter, then editor, and then fired because he disappeared for a week without explanation.

Pero mi sueño era ser reportero desde los primeros pasos en la costa, y sabía que Salgar era el mejor maestro, pero me cerraba las puertas quizás con la esperanza de que yo las tumbara para entrar a la fuerza.
But my dream was to be a reporter ever since my first steps on the coast, and I knew that Salgar was the best teacher, but he closed doors to me, perhaps in the hope that I would knock them down and force my way in.

Ya había concedido al menos una entrevista sin saberlo, una noche de borrachera y calentura con una chica de una disco que resultó ser reportera de un tabloide con una actitud espantosamente recalcitrante en relación a las drogas y su consumo.
I had already given at least one interview without knowing it, one drunken, loved-up night to a girl in a club who turned out to be a reporter for a tabloid with a dreadfully unreconstructed attitude to drugs and drug-taking.