Übersetzung für "ser repetida" auf englisch

Ser repetida

• be repeated

Übersetzungsbeispiele

be repeated

- ¿No puede ello ser repetido? - ¡No!
- Can't they be repeated?

Era un momento en el tiempo que no puede ser repetido.
It was a moment in time that cannont be repeated.

Nunca va a ser repetida por nadie más.
It'll never be repeated by anybody else.

Los análisis se piden al azar y deben ser repetidos.
The tests are performed at random, and they may be repeated.

Puede ser repetido, y lo será, por otros además de él.
It can and will be repeated by others besides himself.

Y si esto funciona correctamente, ocurrencia no puede ser repetido.
And if this run correctly, occurrence can not be repeated.

- Es cierto, pero el acto del sodomita puede ser repetido miles de veces.
- True, but the sodomite's act can be repeated thousands of times.

Algo que no pueda ser repetido.
Something that can't be repeated.

Esta sangría necesita ser repetida.
This bloodletting needs to be repeated.

- No puede ser repetido.
- It can't be repeated.

Y los movimientos automáticos tienden a ser repetidos también fuera de contexto.
And automatic movements tend to be repeated even outside the usual context.

Todo lo que se pide tiene que ser repetido, exigido de nuevo, controlado.
Everything we want done has to be repeated, ordered a second time, and then checked.

Al contrario que la ciencia, que trata de fenómenos que sí pueden ser repetidos.
Unlike science, which is all about phenomena that can be repeated.

Solo traigo palabras que deben ser repetidas con toda precisión.
I have only words that must be repeated accurately.

Si el experimento o la técnica no puede ser repetido con éxito por otros, no sirve.
If the experiment or technique cannot be repeated successfully by others, it is of no use.

-Él ya ha intervenido pero su palabra debe ser repetida, pues la memoria del hombre es muy corta.
“He has already intervened, but his word must be repeated, for man’s memory is short.”

La lista debía ser repetida en el mismo orden veinticuatro horas más tarde.
The list had to be repeated from memory, in the correct order, twenty-four hours later.

Todo lo que allí se dice no debe ser repetido afuera y no deseo hablar en secreto.
Anything said in that room can't be repeated outside and I do not wish to talk in confidence.