Übersetzung für "ser realizado" auf englisch

Ser realizado

Verb

• be realized

Übersetzungsbeispiele

be realized Verb

La Caja estuvo de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de que debía supervisar cuidadosamente las iniciativas de planificación de los recursos institucionales de las organizaciones afiliadas y el progreso en la mejora de la presentación de informes sobre aportaciones para garantizar que la función de conciliación mensual pueda ser realizada por las organizaciones afiliadas de manera oportuna, y que el enfoque de aplicación gradual pueda lograrse según lo previsto.
78. The Fund agreed with the Board's recommendations that it closely monitor the member organizations' enterprise resource planning initiatives and improvement progress in contribution reporting to ensure that the monthly reconciliation function could be realized by member organizations in a timely manner, and that the step-by-step implementation approach could be realized as expected.

Para ver si esos... conceptos tuyos pueden ser realizados de verdad.
To see whether these... contraptions of yours can actually be realized.

Y hubo otra Profecía, que podrá ser realizada.
And there was another Prophecy, may it be realized.

Nuestros sueños están cerca de ser realizados.
Our dreams are close to being realized.

La responsabilidad social de los arquetipos telepáticos será entonces de la más alta gravedad ya que solamente a través de los esfuerzos individuales es que la creación de las comunas telepáticas más críticas y sociales podrá ser realizada.
The social responsibility of telepathic prototypes is therefore of the utmost gravity. For it is only by their individual efforts that the creation of the first and most critical telepathic communes can be realized.

Si algo puede ser imaginado, también puede ser realizado.
If something can be imagined, it can also be realized.

Sus objetivos han de ser realizados en la propia humanidad terrenal.
Their aims must be realized in earthly humanity itself.

Para poder ser realizado de forma crítica, el trabajo de la literatura ha de hallar a su lector completo;
To be realized critically the work of literature must find its complete reader;

Acabas de hablar de modelos, de imágenes que sólo existen en el espíritu creador pero que pueden ser realizadas y hechas visibles en la materia.
You spoke of 'basic images,' of images that exist nowhere except in the creative mind, but which can be realized and made visible in matter.

Pero en sus reflexiones llegaba a la conclusión de que, sin dudas de ningún género, su sueño de adquirir un rancho podría ser realizado, y que si su estrella continuaba brillando durante todo el verano y el otoño, sería rico.
But in his serious reflection he knew beyond doubt that his dream of a ranch could be realized, and that if his star continued to shine all through summer and fall he would be rich.