Übersetzung für "ser mayor que" auf englisch

Ser mayor que

• be older than
• be greater than

Übersetzungsbeispiele

be older than

Quienes estaban de acuerdo en que haya diferencia dijeron que el marido debe ser mayor que la mujer y que a los 17 años las chicas ya están listas para la vida familiar.
Respondents who agreed with the discrepancy cited such factors as: the husband should be older than the wife, and, at 17 years of age, girls are ready for family life.

Además, para ser juez de paz se requiere ser mayor de 21 años; para ser juez de letras, ser mayor de 25 años y acreditar una experiencia mínima de cinco años de efectivo ejercicio profesional en cualquier disciplina jurídica o como auxiliar de un órgano jurisdiccional.
To become a judge in a magistrates' court, candidates must be older than 21. To become a judge in a civil court, candidates must be older than 25 and must have at least five years' professional experience in any area of law or in the service of a court.

Sin embargo, ocurre que algunos jóvenes, queriéndose alistar, falsifican por ejemplo su documento de identidad afirmando ser mayores de lo que son en realidad.
However, it did happen that, in order to be enlisted, young men pretended they were older than they really were, for example by falsifying their identity papers.

No existe ningún límite de edad efectivo para solicitar la adopción, aunque el padre adoptivo no debe ser mayor que el hijo adoptivo por más de 45 años.
There is not any actual ceiling for the age of the applicant, but the adoptive parent should not be more than 45 years older than the adoptive child.

El adoptante deberá ser mayor de edad, saber y gobierno, y habrá de tener, al menos, 18 años más que el adoptado.
Adopters may only be persons of full age who are at least 18 years older than the adoptee.

ii) Haber cumplido 18 años y no ser mayor de 25 años.
Must have attained the age of 18 years, and not older than 25 years.

Los funcionarios con nombramiento permanente suelen ser mayores que los de nombramiento a plazo fijo.
Staff holding permanent appointments are generally older than those with fixed-term appointments.

En la mayoría de los países, los maridos suelen ser mayores que sus esposas, aunque la diferencia de edad varía mucho de una región a otra.
In most countries, husbands are typically older than their wives, although the extent of the age gap varies widely across regions.

4) Ser mayores de veinticinco años;
4. Be older than 25 years of age;

Para ser juez de paz es necesario ser mayor de 21 años.
To become a judge in a magistrate's court, candidates must be older than 21.

Con un ser mayor que el propio universo.
With a being older than the universe itself.

No es justo, siempre serás mayor que yo.
It's not fair, your always being older than me.

Shawna puede ser mayor que yo, pero tengo mucha experiencia también.
Shawna may be older than me, but I have a lot of experience too.

Ella puede ser mayor que él, pero es terriblemente atractivo.
She may be older than he is, but she is terrifically attractive.

Que pueda ser mayor que Abby y Anna.
That I can be older than Abbie and Anna.

- Si es su hijo, debe ser mayor que usted... porque esa foto, hace ya muchísimos años... que se está usando como anuncio de una academia militar.
- If he is your son, he must be older than you. That has been used to advertise an academy for years.

Las mujeres deberían ser mayores que sus parejas.
Women should be older than their men.

No puedo ser mayor que todos los demás.
I can't be older than everybody else.

Tenía que ser mayor de lo que aparentaba.
He had to be older than he looked.

Debía de ser mayor que yo.
He must have been older than I was.

—Debe ser mayor que nosotras.
She must have been older than us.

Debía de ser mayor que sus compañeros.
She must be older than her peers.

«Debe de ser mayor de lo que aparenta», pensó.
Must be older than he looks, she thought.

—Entonces el tal Clement Marsh debe de ser mayor de lo que tenía entendido.
Then this Clement Marsh must be older than I understood.

Dios, su jovencita marimacho no puede ser mayor que Esther.
Christ, her tomboy can’t be any older than Esther.’

Maldito inconveniente, por una parte, el ser mayor que su propia madre.
Damned awkward, that part, being older than your own mother.

Los ojos de Brekker parecían los de un anciano, pero no podía ser mayor que él.
Brekker ’s eyes were ancient, but he couldn’t be any older than Matthias.

Visto desde el otro lado del prado, aparentaba ser mayor que en Georgia.
From across the green, Caesar seemed older than he had in his Georgia days.

be greater than

Error, no puede ser mayor que tú
Wrong, he can't be greater than you?

Él no puede ser mayor que tú.
He can't be greater than you.

La felicidad puede ser mayor que este?
What happiness can be greater than this?

¿Qué recompensa puede ser mayor que la gloria de la gratitud de Lord Rahl?
What reward could be greater than the glory of Lord Rahl's gratitude?

La leyenda del Buscador parece ser mayor que el hombre.
The legend of the Seeker seems to be greater than the man.

¿Qué guerra puede ser mayor que la paz?
What war can be greater than peace?

Para arriba, un planeta habitable... no puede ser mayor que 10 veces la masa de nuestra Tierra.
On the high side, a habitable planet... cannot be greater than 10 times our Earth's mass.

Hay algo en la Asamblea, algo cuyo poder ha resultado ser mayor que el mío.
There is something in the Assembly, something whose power may prove to be greater than my own.

Pero ése era su único baño, y su deseo por darse una ducha resultó ser mayor que su asco.
This was his only bathroom, however, and his desire for a shower proved greater than his squeamishness.

Pura lógica: tomando la realidad como una constante, las expectativas tenían que ser mayores que la realidad para generar optimismo.
Pure logic: Assuming reality was constant, expectation had to be greater than reality to create optimism.

Pero, incluso para las burbujas de menor tamaño, creemos que la constante temporal de degradación debe ser mayor que diez millones de años.
But even for the smallest bobbles, we estimate a time constant of decay greater than ten million years.