Übersetzung für "ser mayor es" auf englisch

Ser mayor es

• being older is
• be greater

Übersetzungsbeispiele

being older is

Otros estudios realizados por la organización Global Action on Aging demuestran que en muchos lugares las personas de edad se consideran responsables del bienestar de la familia y que, por ser mayores, estiman que tienen menos que perder.
Further research under way by Global Action on Ageing is showing that in many places, older persons see themselves as being in charge of the welfare of the family and that, being older, they feel that they have less to lose.

La ventaja de ser mayor es que tienes más experiencia.
The one advantage of being older is you have a lot of experience.

Ser mayor aporta energía.
Being older is strength.

Al ser mayor, comencé a entender la letra.
Being older, I began to understand the lyrics.

Maldito inconveniente, por una parte, el ser mayor que su propia madre.
Damned awkward, that part, being older than your own mother.

Muchas veces me enfadaba con ellos por no ser mayores que yo, por obligarme a asumir un papel que jamás había ansiado.
So many times I’d hated them for not being older than me, for forcing me into a role I never wanted.

Satsu tenía seis años más que yo, y, claro, al ser mayor, le dejaban hacer cosas que a mí todavía me estaban prohibidas.
Satsu was six years older than me, and of course, being older, she could do things I couldn’t do.

Lamento decir que a partir de aquel momento le perdí a Nancy el respeto que hasta entonces le había profesado por el hecho de ser mayor que yo y por su condición de señora de la casa;
I am sorry to say that after this I lost much of the respect I’d once felt for Nancy, as being older, and the mistress of the house;

A Catherine, al ser mayor que él, ya se la había encontrado con una personalidad propia muy marcada, y había sido ella la que siempre había querido transformarlo en función de cómo ella pensaba que debía ser él.
Catherine, being older, had already been too much of a personality in her own right, always wanting to make him conform to her idea of what he ought to be.

Por eso cuando Simó tenía que cuidar de sus hermanas y aparecían Arnau o Joan, el aprendiz de curtidor, a pesar de ser mayor que ellos, se retraía, y las dos muchachas disfrutaban de la libertad de la que se veían privadas cuando sus padres estaban presentes.
All this explained why, despite being older than them, when Simó had to look after his sisters and Arnau or Joan appeared, he kept in the background and the two girls could enjoy the freedom they were denied when their parents were there.

La madre de Oramen, Aclyn, lady Blisk (que también había alumbrado a su hermano mayor, el difunto y todavía muy llorado Elime) había sido desterrada poco después del nacimiento de Oramen, al parecer por insistencia de Harne que, al ser mayor, se decía que se sentía amenazada.
Oramen’s own mother, Aclyn, the lady Blisk – who had also birthed his elder brother, the late and still sorely lamented Elime – had been banished shortly after Oramen had been born, allegedly at the insistence of Harne, who, being older, it was said had felt threatened.