Übersetzungsbeispiele
Algunos eligen ser malvados.
Some choose to be evil.
Otra cosa es ser malvado.
It's another thing to be evil.
No quieren ser malvados.
- Don't. They don't mean to be evil.
Algunos... pueden ser malvados.
Some can be evil.
Y ese puede ser malvado.
And this can be evil.
Es peor que ser malvado.
That's worse than being evil.
¿Puede esto ser malvado?
Can this be evil?
No tienes por qué ser malvado. —No lo soy.
“You don’t have to be evil.” “I’m not,”
¿Forzar a alguien a ser malvado?
Forcing someone to be evil?
Todo lo que huele mal debe de ser malvado.
Anything that stank so atrociously must be evil.
Todos pueden ser malvados.
Everyone can be wicked.
- Mostrándoles lo maravilloso... de ser malvado. Con una pequeña mordida de Ivan Ooze.
By showing them the wonders of being wicked with a little bit of Ivan's ooze.
Solía pensar que nunca podía ser malvada.
I used to think I could never be wicked.
* Hay muchas maneras de ser malvados *
♪ There's so many ways to be wicked ♪
Todas las sombrereras tienen fama de ser malvadas y apasionadas.
All millineresses are suspected of being wicked and passionate women.
Voy a enseñarla a ser malvada.
I'm going to teach her how to be wicked.
Bueno... ¡prefiero ser malvada que un viejo borracho y triste!
Well... well, I'd rather be wicked than a sad, old drunk!
Madrastras: cómo no ser malvadas;
Stepmotherhood: How not to be wicked;
No hay que ser malvado para acabar allí.
You didn’t have to be wicked to go there.
Cuando quiero ser «malvado», muestro el dedo;
When I want to be "wicked," I show the finger;
—En todo caso —declaró—, me propongo no ser malvado en lo sucesivo.
‘Well,’ he said, ‘in any case I don’t propose to be wicked any longer.
Ojos malvados, pues cualquiera que rompía corazones y que además no iba nunca a la iglesia tenía que ser malvado.
Wicked eyes… anyone who broke hearts and never went to church must be wicked.