Übersetzung für "ser más independiente" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En Asia los elaboradores nacionales suelen ser más independientes y suministran a los fabricantes de la región.
In Asia, the origin processors tend to be more independent and supply manufacturers within the region.
Esas tendencias se reflejaron en un vigoroso crecimiento, muy superior a la media mundial, en algunos países de ingresos medianos, como China y la India, hasta tal punto que algunos observadores tenían la percepción de que el proceso de desarrollo de los países de ingresos medianos había pasado a ser más independiente (se había "desvinculado") del de las principales economías desarrolladas.
These trends were reflected in strong growth well above the world average in a number of middle-income countries, such as China and India, to an extent that some observers perceived that the growth path of middle-income countries had become more independent ("decoupled") from that of the major developed economies.
Mediante el Programa se prestan servicios, como ayuda doméstica y cuidado personal, y otros servicios afines de atención y enfermería proporcionados por profesionales, a fin de ayudar a los australianos de edad, las personas jóvenes con discapacidad y los cuidadores a ser más independientes en el hogar y la comunidad y de reducir las posibilidades o la necesidad de ingresarlos en establecimientos de atención cuando ello no se justifica.
The HACC Program provides services such as domestic assistance, personal care and professional allied health care and nursing services, in order to support older Australians and younger persons with disabilities and their carers to be more independent at home and in the community and to reduce the potential or inappropriate need for admission to residential care.
Haciendo notar, a ese respecto, la declaración formulada por el representante del Gobernador de Samoa Americana en el seminario regional del Pacífico de 2012 y los documentos previos de políticas presentados al Comité Especial, en que afirmó que, teniendo en cuenta la preferencia popular manifestada durante décadas de integrar el Territorio con los Estados Unidos de América, el Territorio quería avanzar en las cuestiones del estatuto político, la autonomía local y el gobierno autónomo, así como las observaciones realizadas en 2012 por el Gobernador y el Congresista estadounidense que representa a Samoa Americana sobre la revisión de la relación del Territorio con los Estados Unidos y la consideración de opciones para ser más independiente, entre ellas un acuerdo de libre asociación,
Noting, in that regard, the statement made by the representative of the Governor of American Samoa at the 2012 Pacific regional seminar and previous policy papers presented to the Special Committee stating that, against a backdrop of a decades-long popular preference for integration with the United States of America, the Territory wished to move forward on political status, local autonomy and self-governance issues, as well as remarks made by the Governor and the United States Congressman representing American Samoa, in 2012, on the issue of reviewing the territory's relationship with the United States and looking at options to become more independent, including a compact of free association agreement,
598. Supporting People puede ayudar a los sobrevivientes de la violencia en el hogar a ser más independientes en la vida del hogar y en sus comunidades, así como también a sostener los refugios para víctimas de la violencia en el hogar destinados a mujeres que no tienen acceso a fondos públicos.
598. Supporting People can help domestic violence survivors to live more independent lives in their homes and their communities as well as supporting domestic violence refuges for women who have no recourse to public funds.
Haciendo notar, a ese respecto, la declaración formulada por el representante del Gobernador de Samoa Americana en el seminario regional del Pacífico de 2012 y los documentos previos de políticas presentados al Comité Especial, en que afirmó que, teniendo en cuenta la preferencia popular manifestada durante décadas de integrar el Territorio con los Estados Unidos de América, el Territorio quería avanzar en las cuestiones del estatuto político, la autonomía local y el gobierno autónomo, así como las observaciones formuladas en 2012 por el Gobernador y el congresista estadounidense que representa a Samoa Americana en las cuestiones relativas a la revisión de la relación del Territorio con los Estados Unidos y la consideración de opciones para ser más independiente, entre ellas un acuerdo de libre asociación,
Noting, in that regard, the statement made by the representative of the Governor of American Samoa at the 2012 Pacific regional seminar and previous policy papers presented to the Special Committee stating that, against a backdrop of a decades-long popular preference for integration with the United States of America, the Territory wished to move forward on political status, local autonomy and self-governance issues, as well as remarks made by the Governor and the United States Congressman representing American Samoa, in 2012, on the issue of reviewing the relationship of the Territory with the United States and looking at options to become more independent, including a compact of free association agreement,
Además, los préstamos permiten a las instituciones de microfinanciación ser más independientes y les facilitan el acceso a unas fuentes de capital mucho más abundantes.
Moreover, loans make MFIs more independent and open the door to a much larger pool of money.
El proceso de acceso a los fondos destinados a la asistencia para el desarrollo se debe simplificar y el análisis de lo que constituye una efectiva cooperación para el desarrollo tiene que ser más independiente y transparente.
The process of accessing funds for development assistance should be simplified and a more independent and transparent analysis provided of what constituted effective development aid.
Se han llevado a cabo campañas de sensibilización con el fin de cambiar la percepción del público de las personas con discapacidad y ayudarles a ser más independientes.
Awareness-raising campaigns had been carried out in order to change the public's perception of persons with disabilities and to help them to become more independent.
Sé que quiere... quiere... quiere ser más independiente.
I know he wants... Wants it... Wants to be more independent.
Tendrás que ser más independiente porque quiero quedarme y hablar con Linda.
You're just going to have to be more independent... 'cause I want to stay and talk to Linda.
Bueno, en un sitio bonito, sabes donde se puede empezar a ser más independiente ... y administrar, ya sabes.
Well, somewhere nice, you know where you can start to be more... independent and manage, you know.
Y, honestamente, creo que la razón de Gil tan molesto es que en el fondo, sabe él necesita ser más independiente.
And honestly, I think the reason Gil's so upset is that deep down, he knows he needs to be more independent.
Oscar había empezado a ser más independiente y difícil de encontrar.
...Oscar had started being more independent and harder to find.
Me gustaría ser más independiente, pero también comprendo por qué no lo soy.
I wish I were more independent, but I can sort of see why I’m not.
Quieres ser más independiente de nosotros, y no tenemos todos los recursos que antes teníamos para mantenerte a salvo.
You want to be more independent from us, and we do not have all the resources we once had to keep you safe.
No porque sospechara que Roger estaba sufriendo problemas económicos, sino porque… Supongo que simplemente quería ser más independiente.
Not because I suspected Roger was having money troubles, but I… I guess I just wanted to be more independent.
Transmiten constantemente sus ideas a sus empleados y la información que los ayude a usar su talento natural y a ser más independientes como pensadores y personas.
They constantly expose their employees to ideas and information that will help them actualize their natural talents and become more independent as thinkers and as people.
Iban a empezar en un colegio nuevo en el que tendrían que ser más independientes: en su antigua vida habían dependido de mí para todo, pero aquí habían perdido su indolencia casi de inmediato y habían empezado a organizarse de maneras que eran completamente nuevas para mí.
They had to start at a different school, where they were required to be far more independent: in the old life they had depended on me for everything, but here almost immediately they both became less indolent, and had begun to organise themselves in ways I now knew nothing of.
Pocas mujeres del extrarradio trabajaban en 1959, pero Ferguson y su amigo tenían madres que eran algo más que amas de casa, y en consecuencia se habían visto obligados a ser más independientes y autónomos que el grueso de sus compañeros, y ahora que tenían doce años y se encaminaban a toda velocidad a las puertas de la adolescencia, el hecho de que dispusieran de amplias franjas de tiempo sin supervisores constituía una ventaja, porque en aquella etapa de la vida los padres eran sin duda la gente menos interesante del mundo y cuanto menos se tuviera que ver con ellos, mejor.
Few suburban women had jobs in 1959, but Ferguson and his friend both had mothers who were more than just housewives, and consequently they had been forced to become more independent and self-reliant than the bulk of their classmates, and now that they were twelve and careening toward the gate of adolescence, the fact that they had large swaths of unsupervised time to themselves was proving to be an advantage, since at that stage of life parents were surely the least interesting people in the world, and the less one had to do with them the better.
Aparentemente la misión de Rose para ser más independiente la ha convertido en una divorciada de mediana edad.
Apparently Rose's quest to becoming more independent Has turned her into a middle-aged divorcée.
Transmiten constantemente sus ideas a sus empleados y la información que los ayude a usar su talento natural y a ser más independientes como pensadores y personas.
They constantly expose their employees to ideas and information that will help them actualize their natural talents and become more independent as thinkers and as people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test