Übersetzung für "ser más abiertos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Con este fin, en casi todas partes, los debates parlamentarios tendrán que ser más abiertos y accesibles para el público.
To this end, almost everywhere, parliamentary debates will need to be more open and accessible to the public.
El objetivo del Gobierno al nombrar el comité es inducir a los médicos a ser más abiertos a la hora de adoptar una decisión médica en casos de este tipo.
The government's objective in appointing the committee is to induce doctors to be more open about medical decision-making in cases of this kind.
La elegibilidad para esta Iniciativa y el acceso a ella deben ser más abiertas, a fin de beneficiar a muchos más países que necesitan apoyo de manera desesperada.
Eligibility for and access to the HIPC initiative must be more open in order to benefit many more countries that are in desperate need of support.
La forma en que el Consejo desarrolla su labor debe ser más abierta y más transparente.
The way the Council does its work must be more open and more transparent.
El Consejo de Seguridad podía mejorar sus procedimientos y ser más abierto y accesible a las partes en conflicto.
Panama, he said, believed that the Security Council could improve its procedures and be more open and accessible to parties in conflict.
Además, como afirmamos antes, consideramos que los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad deben ser más abiertos y transparentes.
Moreover, as we have stated before, we believe that the Security Council's working methods should be made more open and transparent.
El Consejo está haciendo un verdadero esfuerzo por ser más abierto y transparente en su labor.
The Council is making a genuine attempt to be more open and transparent in its business.
Al igual que nos exigen la apertura de nuestros mercados, dichas instituciones, así como los administradores de la mundialización, deben ser más abiertos, democráticos y representativos.
Just as they request the opening up of our markets, such institutions and the administrators of globalization must be more open, democratic and representative.
La Conferencia de Desarme debería ser más abierta e incluyente.
The Conference on Disarmament should become more open and more inclusive.
—Ilia, sabes que tenemos que ser más abiertas con él...
‘Ilia, you know we have to be more open with him…’
Eso le obliga a ser más abierto conmigo de lo que podría haberlo sido.
The way it sounds forces Cade to be more open with me than he might have been.
«Tienes que ser más abierta», decía otro, mientras que a otro le iba el pensamiento positivo y aún otro quería que yo cantara con él.
“You have to be more open,” another said, while another was into positive thinking, and still another wanted me to chant with him.
Una: que intentaba ser más abierto, pero prefería clavarse agujas en los ojos antes que hablar de su relación de pareja.
One: he was going to try to be more open, but he would rather stick needles in his eyes than talk about their relationship.
Esta inclusividad económica y el ascenso de nuevas familias a través del comercio obligaron al sistema político a ser más abierto todavía.
This economic inclusiveness and the rise of new families through trade forced the political system to become even more open.
Se suponía que un gobierno democrático moderno debía ser más abierto, como una cortina desgarrada en el dormitorio que permitiera a la gente mirar cuando lo deseara.
A modern democratic government was supposed to be more open, like a torn curtain on the bedroom window that allowed people to look in whenever they wished.
Toda su vida había sufrido de agorafobia, el miedo a los espacios abiertos, ¿y qué otro espacio podía ser más abierto que el que iban a visitar?
He had suffered all his life from agoraphobia, the fear of open spaces, and what space could be more open than space?
Sin embargo en Londres le había echado mucho de menos y se había prometido confesárselo a la vuelta, ser más abierta con él y más afectuosa.
And yet in London she had really missed him, so much so that she had decided to come clean with him when she returned and, in general, try to be more open and affectionate with him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test