Übersetzung für "ser ingeniosos" auf englisch

Ser ingeniosos

• be witty
• be resourceful

Übersetzungsbeispiele

be witty

Quiero ser ingenioso y sofisticado. Encantador.
And I wanna be witty and sophisticated, charming.

Aprendemos a ser ingenioso, encantador, romántico.
We learn to be witty, charming, romantic.

Conocido por ser ingenioso y trabajador, empresarial.
Known to be witty, hard-working, entrepreneurial...

Estás tratando de ser ingenioso.
Oh, you're trying to be witty. Oh.

Usted debe ser ingenioso.
You must be witty.

No pretendo ser ingenioso.
I don't pretend to be witty.

"Debe ser ingenioso, encantador y atractivo."
"Must be witty, charming, handsome."

Necesitas tranquilizarte con esa mierda de ser ingeniosa.
You need to chill with that being witty shit.

¿Había pretendido ser ingeniosa?
Intended to be witty?

—Los conquistados tienden a ser ingeniosos.
"Conquered people tend to be witty."

Para fabricar algún aparato que pareciera lo bastante real como para ser ingenioso.
To make some appliance that looked real enough to be witty.

No puede ser ingenioso decir que mi espada es de paja cuando sigue siendo de acero.
It cannot be witty to say that my sword is made of straw when it remains of steel.

Las dos somos de buena familia, tenemos traseros estupendos, tratamos de ser ingeniosas y de que nos acepten.
We both come from good families and have big bottoms and try to be witty and get pushed around.

creo que se la soltaré a Eleanor Pribst la próxima vez que intente ser ingeniosa conmigo.
I think I'll try that one on Eleanor Pribst the next time she tries to be witty with me!

be resourceful

Los animales aquí necesitan ser ingeniosos.
Animals here need to be resourceful

¡ En Vietnam había que ser ingenioso!
You had to be resourceful in Vietnam.

Shaw ha probado ser ingenioso.
Shaw has proven to be resourceful.

Hay una salida, sólo tenemos que tener que ser ingeniosos y pensarlo cuidadosamente
There is a way out. We just have to be resourceful and carefully think it through.

Si te metes en problemas, puede ser ingenioso, lo que tú ya sabes.
If you get into trouble, he can be resourceful, which I think you know.

Solo hay que ser ingenioso.
You just gotta be resourceful.

Yo también puedo ser ingenioso.
I can be resourceful too.