Übersetzung für "ser huérfanos" auf englisch

Ser huérfanos

• be orphans
• be orphaned

Übersetzungsbeispiele

be orphans

Sin embargo, en la práctica, el niño discapacitado que tiene derecho a esa ayuda del Estado por ser discapacitado y huérfano a la vez solo la recibe por ser huérfano.
However, a disabled child eligible for social assistance as a disabled person and as an orphan receives actually only the benefit for orphans.

¿Cómo puede alguien ser huérfano?
How can people be orphans?

Tú no solamente salvaste su vida. Me salvaste de ser huérfano.
In fact, you have not merely saved his life you have saved me from being orphaned.

Y tú, tú realmente no sabes lo que es ser huérfano.
And you... you don't really know what it is to be orphaned.

¿Quieres ser huérfano?
Do you wish to be orphaned?

Lo que nos unía era algo más que ser huérfanos.
It was more than being orphans that tied us together.

No vamos a ser huérfanos, Nicky. Quiero decir,
We're not gonna be orphans, nicky.I mean,

Por eso, estas son nimiedades comparadas con ser huérfanos, esclavos, enviados a través del océano, y ser pasada entre manos sudorosas.
Why, these are trivialities compared to being orphaned, enslaved, sent across the ocean, and passed from hand to sweaty hand.

Tienen que ser huérfanos, ¡Ni mamá, ni papá, ni abuelos!
They had to be orphans, no mom, no dad, no grandparents!

Ser huérfanos dos veces...
To be orphaned twice...