Übersetzung für "ser hijo" auf englisch

Ser hijo

• be son
• being the son

Übersetzungsbeispiele

be son

Usted podría ser rey y voy a ser hijo de ...
You could be king and I'll be son of...

No es necesario ser, hijo.
No need to be, son.

¿Cómo puede ser, hijo?
Don't bother. How can that be, son?

Podría ser , hijo .
It could be, son.

Vamos a ver, Alonso, que eso no puede ser, hijo.
Give it a rest, Alonso, that can't be, son.

Así debe ser, hijo.
As it should be, son, as it should be.

—Ya lo sé, señor, pero al ser hijo suyo… —¿Hijo mío?
“I know that, sir, but since he’s your son—” “My son?”

Yo bien podía ser hijo de Amón, pero había hijos más grandes.
I might be the Son of Amon, but there were greater Sons.

being the son

A la par le avengonzaba ser hijo de un misionero.
He was altogether ashamed of being the son of a missionary.

Ser hijo de Valentine no te convierte en un monstruo.
Being Valentine’s son, it doesn’t make you a monster.

Alan sí fue imputado, básicamente por ser hijo de Dewey.
Alan was indicted, basically for being Dewey’s son.

¿Ve las desventajas de ser hijo de un hombre famoso?
You see the disadvantages of being the son of a famous man?

Jamás lo había enorgullecido mucho ser hijo de Filipo;
He had never set great store on being Philip’s son;

¿Cuándo dejaré de ser hijo?, pensó Jimmy.
When can I stop being a son? thought Jimmy.