Übersetzung für "ser destinados a" auf englisch

Ser destinados a

• be destined to
• be assigned to

Übersetzungsbeispiele

be assigned to

A las siete de la tarde todo nuestro grupo debía tomar el tren a Londres, donde, según se rumoreaba, íbamos a ser destinados a las divisiones de infantería y de paracaidistas organizadas para el día de la invasión.
At seven that last night, our whole group was scheduled to entrain for London, where, as rumor had it, we were to be assigned to infantry and airborne divisions mustered for the D Day landings.

La Eternidad combatía al demonio de la identificación por todos los medio a su alcance. Nadie podía ser destinado a una Sección alejada menos de dos Siglos del suyo natal. Para hacer la identificación más difícil, se daba preferencia a los Siglos con culturas muy diferentes de la natal.
Eternity fought the devil of identification as best it could. No man could be assigned to any Section within two Centuries of his homewhen, to make identification harder. Preference was given to Centuries with cultures markedly different from that of their homewhen.