Übersetzung für "ser consecuente" auf englisch

Ser consecuente

• be consistent

Übersetzungsbeispiele

be consistent

- Sí, pero las mentiras tienen que ser consecuentes..
-Yes, but the lies have to be consistent.

Si queremos ser consecuentes, Ud., pues, sin ese dedo es como si fuese castrado.
If we want to be consistent, then, without that finger you feel as if castrated

Tenemos que ser consecuentes con ello.
We just have to be consistent about it.

Que es importante ser consecuente.
I think it's important be consistent.

No si queremos ser consecuentes.
Not if we want to be consistent.

Un hombre honrado tiene que ser consecuente con sus actos, yo no te críe para que mataras a ese señor, y luego huyeras como un cobarde, me avergüenzo de ti!
An honest man has to be consistent with his actions. I did not raise you to kill that man, and then run away like a coward. I am ashamed of you!

Fidelidad Deben ser consecuentes con sus acciones, confiables y comprometidas.
Faithful They must be consistent in their actions, reliable, and committed.

El personaje de un libro debe ser consecuente en todas las cosas, mientras que el hombre sólo es consecuente en una: consecuentemente vano.
A character in a book must be consistent in all things, while man is consistent in one thing only: he is consistently vain.

—Yo me metí en esto, padre Crotty, y mi obligación es ser consecuente e ir hasta el final.
I became involved in this, Father Crotty, and my obligation is to be consistent and follow through to the end.

—Quise ser consecuente con mis vicios —dijo con orgullo mal ubicado Reyes—. Igual que tú.
“I wanted to be consistent in my vices,” Reyes said with misplaced pride. “Just like you.”

Y tu confianza en ti mismo era tan grande que no necesitabas ser consecuente para tener siempre razón.
Your self-confidence indeed was so great that you had no need to be consistent at all and yet never ceased to be in the right.

Menos de tres por ciento afirma que cuando hacen una decisión moral luchan para ser consecuentes con los estándares bíblicos.
Less than 3 percent claim that when they make a moral choice they strive to be consistent with biblical standards.

No es más que un intento de ser consecuente con los registros históricos: las pintoras eran por lo general excepciones tan escasas que poner “él o ella” no encajaría bien en el contexto.
This is simply an attempt to be consistent with the historical record: female painters were usually such rare exceptions that ‘his or her’ would jar with the context.