Übersetzung für "ser conectado" auf englisch

Ser conectado

• be connected

Übersetzungsbeispiele

be connected

Por favor, espere a ser conectado".
Please wait to be connected.

¿Pediste ser conectada a una red?
Did you ask to be connected to a network?

Hola... ¿Puedo ser conectado a...
Hi, uh... Can I be connected to...

Debe ser conectado al cráneo.
It must be connected to the skull.

Tal vez él está tratando de para ser conectado.
Maybe he's tryin' to be connected.

Todos esos puntos tiene que ser conectado.
All those points have to be connected.

Pero de alguna manera tiene que ser conectado.
But he's gotta be connected somehow.

Creo que puede ser conectado al apagón.
I think it may be connected to the blackout.

Presione 1 para ser conectado...
Press one to be connected to area code -

Es decir, que tiene que ser conectado de alguna manera.
I mean, it's got to be connected somehow.

Allí había cables sueltos y enchufes adheridos con cinta y listos para ser conectados.
Loose cable ends and plugs were taped in place, ready to be connected.

Lo único que había eran cientos de cables y tubos esperando para ser conectados, innumerables cajas y materiales de construcción.
It was empty except for the hundreds of cords and tubes waiting to be connected, countless boxes, and construction materials.

Vio en el suelo, en el centro, el teléfono que había encargado, todavía con su envoltorio plástico de burbujas, en espera de ser conectado.
The telephone she had ordered was in its blister pack at the center of the floor, waiting to be connected.

El refugio estaría provisto de tomas de antena que permitirían a las radios ser conectadas con una antena exterior, pero una vez estuvieran fuera en el objetivo unas miniantenas incorporadas a los instrumentos les ofrecerían un alcance de aproximadamente ochenta kilómetros.
The shelter was fitted with lead-in wires, permitting the radios to be connected to an outside antenna, but once outside on the target minitennas built into the instruments would serve for a range of approximately fifty miles.

A pesar de la obstrucción electrónica, el equipo transmisor debía ser conectado con Houston para que el pequeño láser —del tamaño de la goma de un lápiz, montado en un diminuto trípode de acero— pudiera ser apuntado con exactitud.
Despite the electronic jamming, the transmitting equipment had to be connected with Houston, in order that the little laser-it was the size of a pencil eraser, mounted on a tiny steel tripod-could be accurately aimed.

Entonces pudieron ver la portilla abierta sobre el conducto del eje y los ordenados paquetes de Semtex apilados como el juego infantil de un niño peligroso, con los cables de los detonadores colgando, listos para ser conectados.
They could make out the opening over the axle and the neat bundles of Semtex piled around the room as if some dangerous child had been playing there. The detonation wires hung out of each pile, ready to be connected.

Solo diez de los doce motores de un lado funcionaban en todo momento. Los restantes estaban parados pero dispuestos para ser conectados si otro motor o grupo de motores necesitaba ser relevado para su puesta a punto.
At any one time only ten of the twelve motors on one side were doing any work: the spare set was idling, ready to be connected into use if another motor or set of motors needed to be taken offline for overhaul.