Übersetzung für "ser coherente" auf englisch

Ser coherente

• be consistent

Übersetzungsbeispiele

be consistent

Por una sóla vez, intento ser coherente Y todo termina siendo un fracaso.
Just for once, I try to be consistent. And it all ends up as a failure.

Alan, tenemos que ser coherentes.
Alan, we have to be consistent.

Lo que quiero decir es que debemos ser coherentes.
Yeah. All I'm saying is, look, let's just, you know, let's be consistent.

Deberán ser coherentes con su código.
They'll be consistent with their code.

No puedo ser coherente en algunos momentos.
I cannot be consistent at a certain moments.

Usamos ciertos términos para intentar ser coherentes en nuestro uso de...
There are formulations that we are using that we are trying to be consistent in our use of--

En el interior, en el exterior ... Pipí y popó, ser coherente con el tiempo de la acción.
Inside, outside... sissy, and poopy, time of action, be consistent.

Porque ha de ser... coherente!
- Because it must be .. .. Consistent.

Si vas a cambiar el estilo de una revista, tiene que ser coherente. ¿Lo entiendes?
If you're going to restyle a magazine, you have to be consistent. Get it?

Creo que se debe ser coherente con lo que se dice.
That one must be consistent with one's words.

Tiene el valor de ser coherente.
You have the courage to be consistent.

—Como budista que soy, no tengo por qué ser coherente.
“As a Buddhist, I don’t have to be consistent.”

¿No se supone que los padres tienen que ser coherentes?
Aren’t parents supposed to be consistent?

—Me temo que tendremos que ser coherentes, Edith.
'I'm afraid we shall have to be consistent, Edith.'

Un rabino no tenía que ser coherente sino responder sabia y creativamente a las necesidades del momento.
Without a closed code, a rabbi did not have to try to be consistent but could respond wisely and creatively to the needs of the moment.

Tuvo el cuidado de recordar lo que decía a Hydt, y tomó nota mental de apuntarlo más tarde, para ser coherente en el futuro.
He was careful to remember what he told Hydt and made a mental note to write it down later so that he would be consistent in the future.