Übersetzung für "ser atendido" auf englisch

Ser atendido

• be attended

Übersetzungsbeispiele

be attended

a) Las mujeres embarazadas deben recurrir a la atención prenatal y posnatal, y ser atendidas durante el parto por una comadrona capacitada;
Pregnant women must avail of pre- and post natal care and be attended during childbirth by a skilled/trained birth attendant;

Todavía hay residuos de traumas y dramas que necesitan ser atendidos, asuntos inconclusos, que te dejan atorada, y, no te permiten progresar. Ultimadamente, te permiten elegir una pobre elección de comidas.
Are there some old residual traumas and dramas that need to be attended to, some unfinished business, that's getting you stuck, and making you keep spinning your wheels, that are ultimately encouraging you to make poor food choices.

Una condición peligrosa que debe ser atendida.
A perilous condition that must be attended.

Todos deben ser atendidos.
All must be attended to.

General Chávez, esto debe ser atendido inmediatamente.
General Chavez, this must be attended to immediately.

Hay muchos asuntos que requieren ser atendidos.
There's a great deal of business that needs to be attended to.

Él parece estar ingeniería escenarios de asesinatos por lo que las víctimas pueden ser atendidas con la suficiente rapidez a que sus órganos recuperados.
He appears to be engineering murder scenarios so the victims can be attended to quickly enough to have their organs recovered.

Debe ser atendida también.
It has to be attended to.

En primer lugar, los heridos debían ser atendidos.
Just now, the wounded had to be attended to.

Ya hablaba el griego con fluidez y podía ser atendida por damas macedonias.
She was now fluent in Greek, and could be attended by Macedonian ladies.

Solo tenía que vendar a sus caballeros, y era evidente que sus peticiones habían sido las primeras en ser atendidas.
She only had the bandaging to arrange, and naturally her wants were the earliest to be attended.

La tarea prioritaria era saber qué coches estaban a la espera de ser atendidos y cuáles habría que atender más adelante.
THEIR IMMEDIATE task was to find out what cars were waiting to be attended to and which were booked in for future attention.

No se da cuenta de que, en interés de toda la nación, los mondadores de manzanas del país deben ser atendidos rápidamente;
He does not realize that it is to the interest of the entire nation that the apple-parers of this country be attended to promptly;

La correspondencia con el Senado era copiosa y tenía que ser atendida antes que cualquier otra cosa, lo que tuvo a César muy ocupado durante tres días.
Correspondence with the Senate was copious and had to be attended to before anything else, which kept Caesar busy for three days.