Übersetzung für "ser afectados por" auf englisch

Ser afectados por

• be affected by

Übersetzungsbeispiele

be affected by

¿Podría ella haber tenido un artefacto en otro lugar y todavía ser afectada por él?
Could she have contacted an artifact elsewhere and still be affected by it?

Sí, pero incluso la mejor ciencia puede ser afectada por prejuicios.
Yes, but even the best science can be affected by bias.

Es bueno ser afectado por una mujer.
It's good to be affected by women, Alan.

El ciclo del ácido butírico podría ser afectado por un número vario de factores.
The butyric acid cycle could be affected by any number of factors.

Ningún anuncio oficial hasta que sepamos cuanta gente podría ser afectada por esto.
No official statement until we know how many people could be affected by this.

Bueno, es sobre cuánto podemos ser afectados por las percepciones erróneas de otros en nosotros.
Well, it's about how profoundly we can be affected by others' misperceptions of us.

Excepto para unos pocos que no podría ser afectados por ellas.
Except for a select few who couldn't possibly be affected by them.

Incluso pueden ser afectados por las fases lunares, ¿de acuerdo?
They can even be affected by lunar phases, all right?

esta relación no puede ser afectado por el mal de ojo
may this relation never be affected by the evil eye

El metal perfora sus cuerpos, así que no puede ser afectado por otro alomántico.
The metal pierces their bodies, so it can’t be affected by another Allomancer.

Otros cerebros podrían no ser afectados y, en realidad, podrían ser menos afectados cuanto más los ajustara al mío.
Other brains might not be affected and, in fact, might be less affected, the closer I adjusted it to mine.

En teoría, incluso el cerebro humano no debería ser afectado por la miniaturización. –¡En teoría!
In theory, even the human brain would not be affected by miniaturization." "In theory!"

El alma es parte del universo físico y puede ser afectada por tecnologías apropiadas;
A soul is part of the physical universe, and can be affected by appropriate technologies.

Ocurren miles de millones de competencias todo el tiempo, y su resultado puede ser afectado por los resultados de las otras competencias.
Billions of competitions go on all the time, and their outcome may be affected by the results of other competitions.