Übersetzung für "sentir demasiado" auf englisch

Sentir demasiado

• feel too much
• feel too

Übersetzungsbeispiele

feel too much

Al Cavaliere no le gustaba sentir demasiado, pero le alarmaba la evidente desaparición del sentimiento.
The Cavaliere did not like to feel too much, but he was alarmed by the evident waning of feeling.

Siempre he tenido miedo de sentir demasiado, y la única vez que fue así resultó muy doloroso, un desastre.
I’ve always been afraid to feel too much, the only time I did it was all so painful, such a mess.

Se me antojó que se permitía a sí mismo sentir demasiado profundamente, y que ello interfería con su poder para actuar. Habló otra vez con tono vacilante: —Harold me mintió.
It seemed to me that he allowed himself to feel too much, and that it interfered with his power to act. He spoke haltingly: “Harold lied to me.

Entré en sus recuerdos a medida que los iba dejando surgir: recuerdos de una niña pequeña cuya mente siempre la hacía sentir demasiado cuando miraba a alguien;
I entered the memories as she let them rise: memories of a little girl whose mind always made her feel too much when she looked at everyone;

feel too

Creo que me haces sentir demasiado bien.
I think you make me feel too good.

¿Te haría sentir demasiado gay?
Would it have made you feel too gay?

Me podría hacer sentir demasiado joven.
That would make me feel too young.

No, se sentirá demasiado culpable.
No, she'll feel too guilty.

No deje que le haga sentir demasiado especial.
Don't let it make you feel too special.

Pero Rashmika procuraba no sentir demasiada pena por él.
But Rashmika tried not to feel too sorry for him.

Pero pronto riñó con Antipas, un individuo insolente y avaro, que le hacía sentir demasiado agudamente las obligaciones bajo las cuales se hallaba.
But he soon quarrelled with Antipas, an indolent, miserly fellow, who made him feel too keenly the obligations under which he was now laid.