Übersetzung für "sentimientos de estar" auf englisch

Sentimientos de estar

• feelings of being

Übersetzungsbeispiele

feelings of being

Esa extraña combinación de sentimientos de paranoia y desprecio puede hacer que ambas fuentes de agresividad se fundan, dando lugar a una mezcla tóxica, a saber, la de la agresividad que se deriva del sentimiento de estar amenazado con la derivada de la percepción de la propia superioridad moral.
In response to strangely combined sentiments of paranoia and contempt, two sources of aggressiveness can merge into a toxic mix, i.e. aggressiveness from a feeling of being threatened and aggressiveness from the pretence of one's own moral superiority.

Y revistamos el sentimiento... de estar en un tunel profundo y oscuro, atrapados, sin posibilidad de escapar.
And let's overlay the feeling of being in a deep, dark tunnel. Trapped, unable to escape.

¿Alguna vez oíste, Tom que la puta china tiene una costumbre ancestral de ordeñarte la pena, la soledad y el terrible sentimiento de estar olvidado?
You ever hear, Tom, the Chinese whore... has an ancient way of milking you of your sorrow... your loneliness and that awful feeling of being forsaken.

Como fuera, estar cerca de ti... era el puro sentimiento de estar viva. Yo era parte del mundo.
However it was, just being next to you was the pure feeling of being alive.

No conozco el sentimiento de estar enamorada de un chico tampoco.
I don't know the feeling of being in love with a guy either.

Este sentimiento de estar atrapado, de saber que la mejor parte de ti esta cautivo por un monstruo que odias tu te sientes así un día cada mes.
That feeling of being trapped, of knowing that the best part of you is being held captive by a monster that you hate you feel like that one day a month.

No conozco el sentimiento de estar enamorada de otra chica.
I don't know the feeling of being in love with another girl.

Es como que pierdo mi control, y no puedo recordar el sentimiento.. de estar en el lugar correcto, en el justo momento.
It's like I'm losing my grip, and I can't remember the feeling - of being in the right place at the right time.

Un sentimiento de... estar entre amigos.
A feeling of... being amongst friends.

Es como el sentimiento de estar enamorado se origina en el núcleo paraventricular del hipotálamo.
It's like the feeling of being in love originates in the paraventricular nucleus of the hypothalamus.

Nos proporciona el sentimiento de ser una persona disciplinada, y a todos nos gusta ese sentimiento.
It gives us a feeling of being a disciplined person, and we all like that feeling.