Übersetzung für "sentimientos de afecto" auf englisch

Sentimientos de afecto

• feelings of affection

Übersetzungsbeispiele

feelings of affection

Desarrollar en las niñas y niños sentimientos de afecto y actitudes positivas que le permitan conocerse y expresar sus ideas y emociones de manera espontánea hacia sí mismos y los demás seres de su entorno comunitario para facilitar sus relaciones sociales.
Helping children to develop feelings of affection and positive attitudes that enable them to know themselves and to spontaneously express their ideas and emotions both to themselves and to others in the community with a view to fostering social relationships

De todos modos, yo... reconozco que lo que recién compartimos es algo muy íntimo, y sería normal para ambos estar experimentando sentimientos de afecto entre nosotros, y tal vez desarrollar un deseo de compartir una comida o un trago
Anyway, I... I recognize that what we just shared is something very intimate, and it would only be natural for both of us to be experiencing feelings of affection for one another, and perhaps develop a desire to share a meal or a drink

La mayoría de los hombres son distraídos y no se dan cuenta de la mirada amorosa de la mujer. o sentimientos de afecto, pero los hombres populares son diferentes.
Most men are dull, and go by without noticing a woman's amorous glances... or feelings of affection, but popular men are different.

- Y amante y una persona que cuida que tiene sentimientos de afecto por su familia.
- And loving and a caring person who has feelings of affection for his family.

Un sentimiento de afecto, ternura y simpatía por alguien
A feeling of affection, tenderness and sympathy for someone

Sus viejos sentimientos de afecto hacia él se agitaron.
Her old feelings of affection for him stirred.

Se esforzó en evocar cierto sentimiento de afecto, de lástima.
She tried to whip up some feeling of affection, of pity.

—Se dice por ahí que hay gente que las usa para expresar sentimientos de afecto.
“It is rumored that some people use them to express feelings of affection.”

Reparó en el tupido vello rubio del dorso, y aquello la llenó también de un sentimiento de afecto.
For some reason she noticed the thick fair hairs on the back of them and this, too, filled her with a feeling of affection.

Todos los sentimientos de afecto que he experimentado en el pasado me parecen insignificantes comparados con el amor que siento por ti.
Every other feeling of affection I have ever had before seems small compared with the love I feel for you.

Dada mi disposición a albergar sentimientos de afecto hacia mis semejantes, el sistema moderno de la publicidad me entristece.
Being myself animated by feelings of affection toward my fellowmen, I am saddened by the modern system of advertising.

Por supuesto podría dejar pequeñas esquinas del universo sin rellenar para aquellos que despertaran sentimientos de afecto y amor en mí.
I could, of course, leave selected small comers of the universe unfilled for those who might arouse in me feelings of affection and attachment.

Mi anterior sentimiento de afecto se disipó. –No es de tu incumbencia, Mike -le avisé mientras en mi fuero interno maldecía a Jessica, enviándola al infierno.
My previous feeling of affection disappeared. "That's none of your business, Mike," I warned, internally cursing Jessica straight to the fiery pits of Hades.

Mi anterior sentimiento de afecto se disipó. –No es de tu incumbencia, Mike -le avisé mientras en mi fuero interno maldecía a Jessica, enviándola al infierno. –No me gusta -musitó en cualquier caso.
My previous feeling of affection disappeared. “That’s none of your business, Mike,” I warned, internally cursing Jessica straight to the fiery pits of Hades. “I don’t like it,” he muttered anyway.