Übersetzung für "sensor magnético" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Las nuevas tecnologías examinadas incluyen las siguientes: sensores magnéticos, radares con capacidad de penetración de la tierra, vehículos mejorados a prueba de minas, técnicas mejoradas de toma de muestras y detección de gases, radares de búsqueda, detectores de rayos infrarrojos y sensores de retrodispersión de neutrones.
10. Among the new technologies discussed were magnetic sensors, ground-penetrating radar, improved mine-proof vehicles, improved vapour detection and sampling, search radars, infrared seekers and neutron backscatter sensors.
9. Los sensores magnéticos pueden diseñarse para detectar las variaciones de un campo magnético en tres ejes.
9. Magnetic sensors can be designed to detect change in magnetic field in 3 axes.
Sensores y espoletas que razonablemente parecen no presentar peligro, es decir, sensores magnéticos, sensores de alambre de frotación y brazos de rodillo.
Sensors and fuses, which seem to be reasonably risk-free, i.e. magnetic sensors, scratch wire sensors and roller arms.
a) Sobre la base de la información y de los datos proporcionados por los Estados, se consideran pertinentes las siguientes espoletas y los siguientes sensores de amplia disponibilidad: los alambres de tracción; los alambres de trampa; los brazos de rodillo; los cables de fibra óptica; las espoletas basculantes; los sensores acústicos; los sensores de alambre de frotación; los sensores de presión; los sensores infrarrojos; los sensores magnéticos; y los sensores sísmicos/sensores de vibración3.
(a) Based on information and data provided by States the following broadly available fuzes and sensors should be considered as relevant: acoustic sensors; break wires; fiberoptic wires; infra-red-sensors; magnetic sensors; pressure sensors; roller arms; scratch wire sensors; seismic/vibration sensors; tilt rods; trip wires.
En la práctica, los sensores magnéticos de un solo eje se utilizan principalmente en las minas dispersables y sembradas a distancia que suelen tener un corto período de actividad (es decir, tienen un dispositivo de autodestrucción o autoneutralización (AD/AN)) y se colocan en la superficie, por lo que son muy visibles.
In practice, single axis magnetic sensors are mostly used on scatterable and remotely delivered mines. These are normally short lived (i.e. have a self destruct or self neutralisation (SD/SN) capability) and are laid on the surface, making them highly visible.
c) Categoría tres: sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.
c. Category Three: Fusing systems that can be designed in a way not to be excessively sensitive and can be designed to operate satisfactorily on their own, i.e. fiber-optic wires, magnetic sensors, pressure sensors, roller arms, and scratch wire sensors.
1. Sensores magnéticos especificados en el artículo 6.A.6.a.2. y que utilicen "tecnología" de bombeo óptico o de precesión nuclear (protón/Overhauser), con una "sensibilidad" inferior a (mejor que) 2 pT rms Hz2.
1. Magnetic sensors specified by 6.A.6.a.2. and using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" that will permit these sensors to realize a `sensitivity' lower (better) than 2 pT rms per square root Hz.
Sin embargo, en el caso de las minas sembradas a distancia o dispersables de corta duración, especialmente las emplazadas en una zona donde no es probable que transite la población civil, el Reino Unido no considera que los sensores magnéticos representen un riesgo inaceptable para las personas (a diferencia de los vehículos).
However, for remotely delivered or scatterable mines that are short lived, especially when they are deployed in an area where civilians are not likely to be present, the UK does not consider magnetic sensors to pose an unacceptable risk to persons (as opposed to vehicles).
Sí, señora, Fargo temporalmente ha reemplazado mi visión nocturna por sensores magnéticos.
Fargo has temporarily replaced my night vision with magnetic sensors.
Los sensores magnéticos son desactivados presionando un código de colores en el teclado RGB.
The magnetic sensors are deactivated by punching a color code into the RGB keypad.
Hay sensores inalámbricos en puertas y ventanas... y detrás del marco de los cuadros, hay un sensor magnético.
They got wireless sensors on all the doors and windows... and each painting's equipped with a battery operated magnetic sensor behind the frame.
Hago que nuestro equipo de tecnología lo modifique con sensores magnéticos.
I had our tech team modify it with magnetic sensors.
Este pequeño bebé desactivará los sensores magnéticos.
This little baby will deactivate the magnetic sensors.
Montones de pistolas la mayoría de los sistemas comerciales de seguridad utilizan sensores magnéticos cuando una puerta se abre, se rompe el circuito eléctrico y el sensor de la alarma lo que significa que el defecto del sistema es nuestro momento
Plenty of guns. Most commercial security systems use magnetic sensors. When a door opens, it breaks an electrical circuit and triggers the alarm, which means defeating the system is just a matter of keeping a magnet in contact with the sensor.
Los sensores magnéticos dentro de esta máquina de IRM funcional observarán profundamente en el cerebro de este hombre, mostrando cúales áreas están activas cuando experimente empatía.
Magnetic sensors inside this fMRI machine will peer deep into this man's brain, showing which areas are active when he experiences empathy.
Una madre conduce a su bebé a aguas de la costa, guiada por el sol, corrientes y sensores magnéticos en su cerebro.
A mother ushers her newborn calf into coastal waters... guided by sun, sea currents and perhaps even magnetic sensors in her brain.
—El casco de aluminio del Doodlebug ha confundido los sensores magnéticos del proyectil —comentó Sandecker.
"The magnetic sensors can't get a firm lock-in on the Bug's aluminum hull," commented Sandecker.
un sensor magnético de máxima precisión para detectar cualquier objeto metálico sobre el fondo del mar, y varias pantallas para visualizar las emisiones de las cámaras submarinas.
A proton-precision magnetic sensor to pick up any iron on the seafloor. Monitors for the underwater TV cameras.
Usando la cuchilla oculta en su mano derecha, separó con destreza el sensor magnético adherido al lomo del volumen y lo dejó escondido en el hueco entre el cojín y el brazo de la butaca.
With the razor blade hidden in her right hand, she neatly sliced off the magnetic sensor taped to the spine and stuffed it into the crevice between the cushion and the arm of the chair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test