Übersetzung für "sensible al tacto" auf englisch

Sensible al tacto

• sensitive to touch
• touch sensitive
• touch

Übersetzungsbeispiele

sensitive to touch

Las larvas son sensibles al tacto y a las vibraciones.
The grubs are sensitive to touch and vibration.

Acaricié las sedosas curvas de sus rodillas, aquellas pequeñas arrugas que eran tan sensibles al tacto cuando estaba despierta.
I touched the silky backs of her knees, the little crease that was so sensitive to touch when she was awake.

Mi nariz parecía haber cobrado vida y era tan sensible al tacto que era capaz de sentir las corrientes de aire que había a mi alrededor.
My nose was insanely alive and so sensitive to touch I could feel the air currents around me.

Cuando la música cambió, siguió su progresión sobre la parte interna del brazo de Elena, de piel más suave y sensible al tacto.
As the music changed, shifted, and swelled, she played it against the girl’s inner arm where the flesh was tender and most sensitive to touch.

—Le cogió la mano y le hizo palparse la cabeza por encima de la sien, donde se sintió una profunda cicatriz, ya curada, pero aún sensible al tacto. —Un balazo. —No. Una flecha.
She took his hand and ran his fingers under his hair, above his temple, where he felt a long deep groove, healed yet still sensitive to touch. “Bullet hole.” “No. It was an arrow, an’ all but scalped you.

Ahora los médicos sostienen que la piel arrugada y áspera del pezón (que, desde luego, es exquisitamente sensible al tacto, como ningún tejido de la cara, incluida la membrana mucosa de los labios) se ha formado a partir del glande.
The doctors now maintain that the wrinkled, roughened skin of the nipple—which, admittedly, is exquisitely sensitive to touch like no tissue on the face, including the mucous membrane of the lips—was formed out of the glans penis.

touch sensitive

La camarera pasó la yema del dedo por una compuerta sensible al tacto, y se abrió el guardarropa.
The hostess ran a fingertip along a touch-sensitive latch, and the closet door slid open.

Sus bigotes rozaron un panel, que por lo visto era sensible al tacto, en la parte interna de lo que semejaba un vaso de whisky, y el vehículo se movió un poco hacia delante.
His whiskers stroked what must have been a touch-sensitive panel on the inside of the whisky-glass-like affair, and it moved forward slightly.