Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Como ya dije, para que esos cambios sean permanentes y sostenibles, hemos subido seis, ocho o hasta diez veces los sueldos de los funcionarios públicos para que haya incentivos, para que pueda prosperar un sistema justo y para que la población pueda prestar servicio al Estado con dignidad y honor.
As I said earlier, in order to make such changes permanent and sustainable, we have raised salaries six, eight or even tenfold for public servants, so that incentives are aligned, a fair system can flourish and people can serve the State with dignity and honour.
[El Comité hará cuanto esté a su alcance para llegar a un acuerdo por consenso respecto de todas las cuestiones sustantivas. [Cuando ello no sea posible, en el informe y en las recomendaciones se reflejarán las opiniones de todos los miembros del Comité.] Si se hubieran agotado todos los medios por llegar a un consenso sin haberlo logrado, las decisiones se tomaránadptarán, como último recurso, por mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes o por [seis] [ocho] miembros, según qué número sea mayor.]
[The Committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus. [Where this is not possible the report and recommendations shall reflect the views of all the Committee members.] If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, any decision shall, as a last resort be taken by a two-thirds majority of the members present and voting or by [six] [eight] members, whichever is greater.]
En el segundo período de compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, [de 2013 a 2017] [que finalizará entre los años 2018 y 2022] [de 2013 a 2018] [de 2013 a 2020] [de 2013 a V], la cantidad atribuida a cada Parte incluida en el anexo I será igual [o superior] al porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro contenido en el anexo B de sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A correspondientes a 1990, o al año o período de base determinado con arreglo al párrafo 5 supra, multiplicado por [cinco] [seis] [ocho] [Y]. [A los efectos de calcular la cantidad que se les ha de atribuir, las Partes incluidas en el anexo I para las cuales el cambio de uso de la tierra y la silvicultura constituían una fuente neta de emisiones de gases de efecto invernadero en 1990 incluirán en su año de base 1990 o período de base las emisiones antropógenas agregadas por las fuentes menos la absorción antropógena agregada por los sumideros, expresadas en dióxido de carbono equivalente, derivadas del cambio de uso de la tierra en 1990.]
In the second quantified emission limitation and reduction commitment period, [from [2013 to 2017][ending 2018 to 2022][2013 to 2018][2013 to 2020][2013 to V], the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal [or more] to the percentage inscribed for it in the third column of the table contained in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by [five][six][eight][Y]. [Those Parties included in Annex I for whom land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include in their 1990 emissions base year or period the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions by sources minus removals by sinks in 1990 from land-use change for the purposes of calculating their assigned amount.]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test