Übersetzung für "seis lineas" auf englisch

Seis lineas

• six lines

Übersetzungsbeispiele

six lines

107. La representante de la UNESCO dijo que durante el Decenio su organización seguiría seis líneas de acción: 1) el desarrollo de las capacidades endógenas de los pueblos indígenas, mediante actividades de capacitación de dirigentes y artesanos indígenas; 2) la protección del patrimonio cultural intangible de los pueblos indígenas, mediante la preparación de vocabularios, diccionarios y gramáticas de lenguas indígenas; 3) la enseñanza bilingüe, que se fomentará con la publicación de manuales para maestros y otros materiales didácticos; 4) el apoyo a los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas sobre la preservación de plantas y ecosistemas para usos medicinales y alimenticios, en el marco del programa Personas y Plantas lanzado en 1993 en varios países del mundo; 5) la integración de migrantes indígenas procedentes de áreas rurales a sus nuevos lugares de residencia urbanos, con el objeto de consolidar el carácter multicultural de esos grandes centros urbanos y 6) la cooperación con otras agencias del sistema de las Naciones Unidas para implementar proyectos conjuntos.
107. The representative of UNESCO said that, during the Decade, her organization would follow six lines of action: (1) development of the endogenous capacities of indigenous peoples, through training of indigenous leaders and craftsmen; (2) protection of the intangible cultural heritage of indigenous peoples, through the preparation of glossaries, dictionaries and grammars of indigenous languages; (3) bilingual education, which would be promoted with the publication of teaching manuals and other educational materials; (4) support of indigenous peoples' traditional knowledge about the preservation of plants and ecosystems for medicine and foods, as part of the Persons and Plants Programme launched in 1993 in various countries; (5) integration of indigenous migrants from rural areas into their new urban places of residence, with the object of consolidating the multicultural nature of such large urban centres; and (6) cooperation with other organizations of the United Nations system in the implementation of joint projects.

70. La cuestión de las leyes y prácticas consuetudinarias merecía más de las seis líneas que se le han dedicado en el informe.
70. The issue of customary laws and practices deserved more than the six lines accorded it in the report.

- ¿Eso es todo? ¿Seis líneas?
That's all, six lines?

50 por línea. Seis líneas.
50 a line, six lines.

Debo cocer seis líneas en un principio.
I have to sew six lines at first.

Con seis líneas de teléfono.
With six lines.

Retrocedamos seis líneas, cuando entro al bosque.
Why don't we go six lines back when I enter the forest?

Luego hay seis líneas eliminadas.
Then six lines are deleted.

Sweetback sólo tendría seis líneas en toda la película.
Sweetback would only have six lines in the whole movie.

Ahora ¿qué pudo haber estado en esas seis líneas borradas?
Now... ..what do we think was in those deleted six lines?

Había seis líneas en tu sección.
There were six lines in your section.

Seis líneas en la contraportada, junto a los remedios para el riñón.
Six lines on the back page next to the kidney remedies.

También había seis líneas de texto.
And there were six lines of text.

Solo faltan seis líneas.
Only six lines to go.

El papel del hermano tenía unas seis líneas.
The brother had about six lines.

Había seis líneas escritas en ella con tinta negra.
There were six lines written on it in black ink.

Sólo hay seis líneas, aunque ignoro su significado.
There are only six lines: But I don't know what they mean.»

Pronto, pues era un experto, completó las seis líneas.
Soon, being so expert, he had all six lines;

Animada o inanimada, esta linotipia no puede hacer más de seis líneas por minuto.
"Animate or inanimate, that Lino's geared for six lines a minute.

Seis líneas. ¿Y mi canciller, mi poeta, dice que he de interpretarlo como un cumplido?
Six lines. And my chancellor, my poet, says this is to be construed as a compliment?

Eran seis líneas bajo un titular insignificante: «Lo apuñalan en riña de ebrios».
It was six lines under an insignificant heading, Stabbed in Drunken Brawl.

Las bestias empujaron a las primeras cinco o seis líneas y rompieron las púas de los espinos en los cuerpos de los que estaban allí.
They pushed the front five or six lines, breaking the thorns on the bodies of the beasts there.