Übersetzung für "seguridad electrica" auf englisch

Seguridad electrica

• electrical safety

Übersetzungsbeispiele

electrical safety

Los dos puestos de auxiliares de seguridad contra incendios que se proponen aportarían conocimientos y experiencia en las esferas de la seguridad eléctrica, la prevención de incendios, y el almacenamiento y la eliminación de sustancias inflamables y peligrosas.
37. The proposed two Fire Safety Assistants would provide skill and expertise in the areas of electrical safety, fire prevention, and storage and disposal of hazardous and inflammable substances.

El Proyecto de Rehabilitación de Edificios Públicos del ACNUR, que se lleva a cabo en colaboración con varias organizaciones no gubernamentales, se centra en los cuatro aspectos siguientes: aislamiento y preparación de los edificios para el invierno, mediante la reparación de goteras en los tejados y agujeros en las paredes, instalación de vidrios en las ventanas y aislamiento; seguridad eléctrica mediante la instalación de un nuevo cableado, de interruptores de circuito, de un número suficiente de cables eléctricos y un alumbrado adecuado, junto con la promoción de consignas de seguridad; mejoramiento de los sistemas de suministro de agua y salubridad; y creación de espacios separados en las viviendas mediante el suministro de tabiques de madera contrachapada, puertas y cerraduras.
The UNHCR Public Building Rehabilitation (PBR) project, implemented in collaboration with several international NGOs, focuses on the following four areas of concern: insulation and winterization, through the repair of leaking roofs and holes in walls, and the installation of window panes and insulation; electrical safety, through the installation of new wiring systems, circuit breakers, a sufficient number of electrical wires and sufficient lighting, as well as the promotion of safety awareness; improvement of water and sanitation systems; and the creation of separate living spaces, through the provision of plywood partitions, doors and locks.

Las prácticas idóneas de seguridad eléctrica requieren la presencia de dos electricistas cualificados cuando se realicen trabajos en sistemas activos.
Electrical safety best practices require the presence of two qualified electricians whenever work is performed on active systems.