Übersetzung für "seguridad de operaciones" auf englisch

Seguridad de operaciones

• operational security
• security operations

Übersetzungsbeispiele

operational security

Por ejemplo, se han enviado existencias para el despliegue estratégico relacionadas con la seguridad a operaciones existentes a fin de actualizar las normas mínimas de seguridad operacional.
For example, security-related SDS equipment has been shipped to existing operations to upgrade minimum operational security standards (MOSS).

El conjunto común de las reglas para una acertada e incrementada seguridad de operación de las redes de alcance global es voluntaria debido a que las leyes de los países no son uniformes respecto al trabajo en redes de datos.
10. The common set of rules for ensuring the effective and enhanced operational security of global networks is voluntary owing to the fact that countries have not adopted uniform legislation concerning the operation of information networks.

security operations

Por consiguiente, la Comisión pide al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que, conjuntamente con la Misión, estudie el posible traslado desde los puntos de vista de la seguridad, las operaciones y las finanzas, teniendo en cuenta que la Misión está por llegar a su fin, y que informe sobre el particular a la Asamblea General en su próxima presentación presupuestaria (párr. 42)
Accordingly, the Committee requests the Department of Peacekeeping Operations, together with the Mission, to analyse the issue of relocation from security, operational and financial points of view, taking into account the fact that the Mission is nearing its completion phase, and to report thereon to the General Assembly in its next budget submission. (para. 42)

Las Fuerzas Marítimas Combinadas realizan operaciones de lucha contra la piratería por conducto de la Fuerza Combinada 151, mientras que las Fuerzas Combinadas 150 y 152 llevan a cabo operaciones de seguridad marítima, operaciones antiterroristas y actividades de ayuda en el aumento de la capacidad operacional en la región.
The Forces conduct counter-piracy operations through CTF-151, while CTF-150 and CTF-152 conduct maritime security operations and counter-terrorism operations and aid in the building of regional capacity in the area of operations.

Por consiguiente, la Comisión pide al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que, conjuntamente con la Misión, estudie el posible traslado desde los puntos de vista de la seguridad, las operaciones y las finanzas, y teniendo en cuenta que la Misión está por llegar a su fin, y que informe sobre el particular a la Asamblea General en su próxima presentación presupuestaria.
Accordingly, the Committee requests the Department of Peacekeeping Operations, together with the Mission, to analyse the issue of relocation from security, operational and financial points of view, taking into account the fact that the Mission is nearing its completion phase, and to report thereon to the General Assembly in its next budget submission.