Übersetzung für "seguridad basada" auf englisch

Seguridad basada

• security based
• based security

Übersetzungsbeispiele

security based

Este concepto debe reemplazar al concepto obsoleto de la seguridad basada en el equilibrio de fuerzas, la disuasión mutua y la presencia militar.
This concept should replace the outdated concepts of security based on the balance of power, mutual deterrence and military presence.

8. Subraya el principio de que la financiación destinada a la seguridad, basada en el régimen de participación en los gastos, debería ser clara, previsible y segura;
8. Underlines the principle that funding for safety and security, based on cost-sharing arrangements, should be clear, predictable and secure;

Asia meridional necesita una nueva estructura de seguridad basada en principios consensuados, que como mínimo deben incluir los siguientes:
South Asia needs a new architecture of security based on agreed tenets.

La seguridad basada en la cooperación debería seguir siendo el principio básico de las distintas organizaciones europeas y de las relaciones internacionales en general.
Security based on cooperation should remain the basic principle of different European organizations and of international relations as a whole.

Es necesario elaborar y poner en práctica un nuevo concepto de seguridad basado en la confianza y el beneficio mutuos, la igualdad de derechos y la cooperación.
It is necessary to develop and implement a new concept of security based on mutual trust, mutual advantage, equality of rights and cooperation.

a) Subrayó el principio de que la financiación destinada a la seguridad, basada en el régimen de participación en la financiación de los gastos, debía ser clara, previsible y segura;
(a) Underlined the principle that funding for safety and security, based on cost-sharing arrangements, should be clear, predictable and secure;

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.
Our citizens want security based on international law.

En primer lugar, debe establecerse un nuevo concepto de seguridad basado en la confianza mutua, el provecho mutuo, la igualdad y la cooperación.
First, a new concept of security based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation should be established.

La paz y la seguridad basada en el respecto de los derechos humanos son condición fundamental para la seguridad nacional.
Peace and security based on the respect of human rights is a prerequisite for national security.

Reafirmamos nuestra convicción de que la seguridad basada en una anacrónica teoría de “disuasión” no puede garantizar la paz mundial.
We reaffirm our belief that security based on an anachronistic “deterrence” theory cannot guarantee world peace.

based security

La secretaría contestó que el UNICEF seguiría promoviendo un sistema de seguridad basado en las circunstancias sobre el terreno.
The secretariat replied that UNICEF would continue to advocate for a field-based security system.

g) Gestión, apoyo y mejora de los sistemas de seguridad basados en la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los sistemas de control y vigilancia del acceso de personas y vehículos;
(g) Management, support and enhancement of information and communications technology-based security systems, including those for controlling and monitoring the access of persons and vehicles;

Los funcionarios de inmigración y la policía someten las solicitudes de visado, permiso de residencia o nacionalidad de ciudadanos extranjeros a comprobaciones de seguridad basadas en un análisis de riesgos.
Applications by non-nationals for visas, residency or citizenship are subject to "risk-based" security checks conducted by immigration officials and police.

Elementos de una seguridad basada en los tratados
Session 3 Elements of Treaty-Based Security

El Departamento prevé poner a prueba sobre el terreno en 2014 los instrumentos de gestión de los riesgos de seguridad basados en la web.
The Department plans to conduct the field testing of the web-based security risk management tools in 2014.

c) Elementos de una seguridad basada en los tratados;
(c) elements of treaty-based security;

f) Gestión, apoyo y mejora de todos los nuevos sistemas de seguridad basados en la información y las comunicaciones, incluidos los sistemas de control y vigilancia del acceso de personas y vehículos;
(f) Management, support and enhancement of all new information and communication-based security systems, including the person and vehicle access control and monitoring systems;