Übersetzung für "sector de las remesas" auf englisch

Sector de las remesas

• remittance sector
• remittance industry

Übersetzungsbeispiele

remittance sector

Establecimiento de un marco jurídico y de reglamentación adecuado para el sector de las remesas somalí
Appropriate legal and regulatory framework developed for the Somali remittance sector

Estudios sobre la magnitud del sector de las remesas en la economía somalí indican que la cantidad de dinero transferido anualmente puede oscilar entre 700 y 1.000 millones de dólares.
Studies on the size of the remittance sector in the Somali economy suggest that the amount of money transferred may vary from $700 million to $1 billion annually.

En la esfera de los servicios financieros, se ha reforzado el sector de las remesas, para proteger las corrientes de remesas que benefician hasta el 40% de los hogares del país.
In the financial services area, the remittance sector has been strengthened, to protect remittance flows that benefit up to 40 per cent of households in the country.

Entre las opciones para aprovechar mejor las posibilidades de las remesas en el desarrollo rural pueden mencionarse el establecimiento de servicios financieros como cuentas de ahorro en comunidades rurales, para alentar una inversión a largo plazo de los fondos procedentes de remesas y aumentar el número de proveedores de servicios dentro del sector de las remesas, a fin de que los costos de las transferencias sigan disminuyendo.
55. Establishing financial services such as savings accounts in rural communities to encourage long-term investment of remittance funds and promoting more service providers within the remittance sector so that transfer costs continue to decrease are among the options to better harness the potential of remittances for rural development.

Caso 3. seísmo en el sector de las remesas.
187. Case 3: tremors in the remittance sector.

Sobre la base de esas cifras, y en comparación con el potencial del mercado de exportación de ganado, que se calculó en 120 millones de dólares durante el período comprendido entre septiembre de 2000 y septiembre de 2001, el sector de las remesas es actualmente la espina dorsal de la economía somalí.
Based on these figures, and in comparison with the potential of the livestock export market, estimated to be $120 million during the period September 2000-September 2001, the remittance sector is currently the backbone of the Somali economy.

El sector de las remesas, como se mencionó en informes anteriores, se estima que tiene un volumen de operaciones de unos 800 a 1.000 millones de dólares anuales.
The remittance sector, as mentioned in previous reports, is estimated to have a volume of operations of about $800 million to $1 billion a year.