Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
15. Este enfoque se debe al carácter de la situación creada por la secesión y a los actos ilegítimos derivados en no pequeña medida de la secesión.
15. Such an approach is accounted for by the nature of the situation created by secession and the unlawful acts which derived in no small measure from the secession.
El derecho internacional es inequívoco al no prever un derecho a la secesión unilateral de Estados independientes y al no crear una base para la legitimación de una secesión no consentida.
International law was unambiguous in not providing for a right of unilateral secession from independent States and in not creating grounds for legitimizing non-consensual secession.
Quedan excluidas las opciones del separatismo y la secesión.
The options of separation and secession are excluded.
El principio de la libre determinación no entraña automáticamente el derecho a la secesión y es necesario distinguir entre el derecho a la secesión y el separatismo.
74. The principle of self-determination did not automatically imply the right to secession, and it was necessary to distinguish between the right to secession and separatism.
No debe vincularse necesariamente con el derecho de secesión.
It should not necessarily be connected to the right of secession.
Permitiendo que la secesión procediera sin conflictos.
Thereby allowing the secession to proceed without conflict.
Para la oposición, la migración propuesta era nada más y nada menos que una nueva secesión de la plebe, sólo que esta vez la secesión sería permanente.
To the opposition, the proposed migration was nothing less than another secession of the plebs—only this time, the secession would be permanent.
Recientemente han propuesto una secesión pacífica.
They have recently been dedicated to peaceful secession.
Pero el auténtico quid de la secesión fue al final la compensación.
But the real secession point was eventually compensation.
Decía: «Votar por la Secesión es votar por la salud.
It read, "A Vote for Secession is a Vote for Health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test