Übersetzung für "sección de sección" auf englisch

Sección de sección

• section section

Übersetzungsbeispiele

section section

Los datos se presentan en dos secciones, la sección I, sumas recibidas de cada Estado y la sección II, total de sumas recibidas de otros contribuyentes.
Data are presented in two sections: section I: receipts by State, and section II: total receipts from other contributors.

En la última sección (la sección V) del proyecto de resolución se abordan los asuntos relacionados con la traducción y la interpretación.
10. The final section (section V) of the draft resolution dealt with translation and interpretation-related matters.

El Servicio está integrado actualmente por dos secciones: la Sección I y Sección II. Está previsto establecer una tercera sección dentro del Servicio y reestructurar y definir las secciones según criterios funcionales y geográficos.
The Service currently comprises two sections: Section I and Section II. It is proposed for the Service to establish a new third section and to restructure and define the sections according to functional and geographical criteria.

Los datos se presentan en dos secciones, la sección A, sumas recibidas de cada Estado y la sección B, total de sumas recibidas de otros contribuyentes.
Data are presented in two sections: section A: Receipts from States, and section B: Receipts from other contributors.

El Código Penal contiene toda una sección, la sección VII, titulada “Delitos contra la persona”, en la que se estipulan penas para los siguientes delitos:
The Penal Code contains an entire section, section VII, entitled “Crimes against the individual”. It lays down penalties for the following crimes:

El informe se divide en tres secciones: la sección II contiene las medidas adoptadas por los distintos países; la sección III recoge las medidas adoptadas por las organizaciones internacionales y grupos de Estados; y la sección IV comprende las medidas adoptadas por las organizaciones no gubernamentales.
The report is divided into three sections: section II contains the measures adopted by individual countries; section III reproduces the actions adopted by international organizations and groups of States; and section IV covers the actions undertaken by non-governmental organizations.

10. La definición de crímenes de guerra que figura en el proyecto de Estatuto contiene cuatro secciones: la sección A incluye las normas aplicables a los conflictos armados internacionales, y en ella se hace referencia a las graves infracciones de los cuatro Convenios de Ginebra de 1949.
The definition in the draft Statute contained four sections. Section A dealt with norms applicable to international armed conflict and referred to grave breaches of the four 1949 Geneva Conventions.

Dicho capítulo se divide en tres secciones: la sección I hace referencia a los delitos contra la libertad sexual; la sección II se ocupa de los delitos contra la autodeterminación sexual y la sección III contiene disposiciones comunes relacionadas con las secciones anteriores.
This chapter is divided into three sections: section I refers to crimes against sexual freedom; section II concerns crimes against sexual selfdetermination; and section III covers common provisions that pertain to previous sections.

2. Las experiencias que figuran en este informe resumido se presentan en dos secciones: la sección I contiene información sobre estrategias e instituciones y planes nacionales que se han extraído de los informes periódicos bienales de los países sobre la aplicación del Marco de Hyogo.
2. The experiences contained within the present summary report are presented in two sections. Section I presents information on national strategies/institutions and plans that have been extracted from countries' regular biennial reporting on the implementation of the Hyogo Framework.

La Parte II tiene dos secciones: la sección A se refiere a las exportaciones, las importaciones y la generación de desechos peligrosos y otros desechos, y la sección B a los accidentes y a las operaciones de eliminación que no procedieron en la forma prevista.
Part II has two sections: Section A relates to export, import and generation of hazardous wastes and other wastes, and section B relates to accidents and disposal that does not proceed as intended.