Übersetzung für "sea desgracia" auf englisch

Sea desgracia

• be misfortune
• is unfortunately

Übersetzungsbeispiele

be misfortune

83. Los seraikis han tenido la desgracia de vivir en el Punjab, entre la mayoría punjabi.
83. The Seraikis had the misfortune of living in the Punjab, among the Punjabi majority.

En la primera parte de la obra, el autor, respecto de estas diversas cuestiones, esboza el "orden internacional de desgracia y la desgracia del orden internacional".
Dealing with these various issues, the author in the first part of his work sketches an outline of the "international order of misfortune and the misfortune of the international order".

Además el Cuerno de África ha sido un lugar que ha conocido muchas desgracias.
The Horn of Africa is also a place that has seen many misfortunes.

La disminución del potencial de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas no es su falla, sino su desgracia.
The diminished peace-making potential of the United Nations is not its fault, but its misfortune.

Estos niños a menudo son considerados como una desgracia por sus familias y un motivo de vergüenza para sus comunidades.
Such children were often perceived as a misfortune by their families and a source of shame to their communities.

El Gobierno chino, profundamente afectado por esta desgracia, se toma muy en serio tales acusaciones.
The Chinese Government, which is profoundly shocked by this misfortune, takes these accusations extremely seriously.

Desde entonces, la guerra se ha instalado en el país con todo su séquito de desgracias.
Since that date war, with its train of misfortunes, has taken firm hold.

Kirguistán no es el culpable sino la víctima de esta gran desgracia, que tiene causas tanto objetivas como subjetivas.
This is not Kyrgyzstan's fault, but a great misfortune that has befallen it and has both objective and subjective causes.

9. ¿Cómo, entonces, asegurarse de que los adelantos no tengan por resultado el desastre o la desgracia?
9. Then how can it be ensured that progress will not bring with it disaster or misfortune?

—Ha sido una desgracia.
It was a misfortune.

¡Nada más que desgracias!
Nothing but misfortune!

—No, eso es una desgracia;
“No, it’s a misfortune,”

—Esa era su desgracia.
“This was her misfortune.”

—Eso es nuestra desgracia.
"That's our misfortune!

Hermanas en la desgracia.
Sisters in misfortune.

is unfortunately

Por desgracia, no se dispone de estadísticas.
Unfortunately, no statistics were available.

Por desgracia no ha sido así.
That, unfortunately, had not happened.

Por desgracia, sus esfuerzos fueron vanos.
Unfortunately, their efforts were to no avail.

Por desgracia, algunos de ellos se han cerrado.
Unfortunately, some have been discontinued.

Por desgracia, no fue así.
Unfortunately, this was not to be.

Por desgracia, están poco representadas en ellos.
Unfortunately they are underrepresented.

Por desgracia, las conclusiones no eran positivas.
Unfortunately, the findings were not positive.

Ayer, por desgracia, no fue este el caso.
Yesterday, unfortunately, this was not the case.

Por desgracia, ello no ha sido posible.
Unfortunately, that had not been possible.

Pero, por desgracia, no ha sido posible.
But, unfortunately, that was not possible.