Übersetzung für "se venga" auf englisch

Se venga

• revenge
• come
• it comes

Übersetzungsbeispiele

revenge

El régimen totalitario frustró los sueños de la revolución húngara y se vengó de manera cruel cuando regresó al poder encima de tanques extranjeros.
The totalitarian regime crushed the dreams of the Hungarian revolution and took cruel revenge during its return to power on top of foreign tanks.

Si bien es cierto que el tiempo, como se dice, se venga de las cosas que se hacen sin consultarlo, no es menos cierto que una medicina largamente alambicada, como nos lo recuerda el maestro italiano Carnelutti, puede llegar tarde, cuando el enfermo ya esté muerto.
If it is true, as it is said, that time takes revenge on things done without prior consultation, it is just as true that medicine refined for a long time, as the Italian master Carnelutti reminds us, could arrive too late, when the patient is already dead.

La mafia terrorista de Miami se vengó acribillando a balazos a uno de sus hijos en 1983.
The Miami terrorist mafia took their revenge by riddling one of his sons with bullets in 1983.

Se informó al Relator Especial que el 17 de enero de 1994, en Bukavu, la población exasperada por un pillaje se vengó en incidentes que causaron la muerte de siete civiles y dos militares.
The Special Rapporteur was informed that, on 17 January 1994 in Bukavu, the population was so exasperated by pillaging that it took revenge through incidents that caused the death of seven civilians and two soldiers.

La muerte no venga.
Death is no revenge.

quien se vengó, y no yo).
who got revenge and not me).

¡venga a tu sacerdote!
Revenge your priest!

Y se vengó del destino.
He got his revenge on fate.

The Sentinel se vengó.
The Sentinel had its revenge.

¡De qué manera se venga!
In what way does he get revenge!

Un acto pasional. Una herida se venga.
An act of passion. An injury is revenged.

Pero Tiestes se vengó de una forma terrible.
But Thyestes exacted a terrible revenge.

Y George se vengó de tu infidelidad.
And George took his revenge for your infidelity.

Así fue como Ares se vengó.
That’s how Ares got his revenge.

come

Vengo de Ginebra.
I come from Geneva.

Vengo de un país pequeño pero orgulloso.
I come from a small but proud country.

Vengo a reafirmar el compromiso de mi país con los niños.
I have come to reaffirm my country's commitment to children.

Yo vengo de un país pequeño, pero valiente y orgulloso.
I come from a small, but brave and proud country.

Vengo a expresar ese sentimiento por la humanidad de los pueblos, de mi pueblo; vengo a expresar el sufrimiento producto de una marginación y una exclusión; vengo a expresar, sobre todo, ese pensamiento anticolonial de los pueblos que luchan por la igualdad y por la justicia.
I come to express this feeling for the humanity of peoples, of my people; I come to express the suffering caused by marginalization and exclusion; and, above all, I come to express the anti-colonial thoughts of peoples who are fighting for equality and justice.

Vengo a escuchar las distintas intervenciones de ustedes.
I have come here to learn from other speakers.

Vengo de uno de los países más pobres del mundo.
I come from one of the poorest countries in the world.

Hoy vengo a renovar aquella promesa.
Today, I have come to renew that pledge.

Quiero que Jean-Bosco venga.
I want Jean-Bosco to come.

No podemos esperar a que venga a nosotros a buscarlos.
We cannot expect them to come to us in search of them.

—Venga, venga, venga —la apresuró.
“Come on, come on, come on,” he urged.

¡Venga, venga, Marco!
Come, come, Marcus!

Venga, Jeanette, venga.
Come on, Jeanette, come on.

—Venga, venga conmigo.
“Come, come with me.”

—Venga, hombre, venga.
Come on, man, come on.

Venga, venga, no esté enojada;
come, come, don’t be cross;

—¡Venga, venga, ya casi están!
“Come on, come on, they’re closing in!”

—Venga, venga, Archeth.
Oh come, come, Archeth.

—Venga, venga, que no somos animales.
“Come, come, we are not animals.”

Venga, venga, siéntate.
Come, come, sit down.

it comes

¡Haz que se venga para este lado!
MAKE IT COME THIS WAY, PLEASE!