Übersetzung für "se va ser" auf englisch

Se va ser

• it's going to be
• it will be

Übersetzungsbeispiele

it's going to be

¿Así va ser para siempre jamás?
Is this how it’s going to be forever?

—rugió—. ¡Va ser uno violento!
he yelled. “It’s going to be a rough one!”

Va ser un interesante viaje a casa.
It’s going to be an interesting trip home.’

—Cariño, sé que va ser diferente.
"Sweetie, I know it's going to be that different.

Te aseguro de que va ser duro dejarla.
Tell you this, it’s going to be hard to leave her.

Y va ser muy aburrido quedarse ahí dentro mucho rato.
And it's going to get really boring in there after a bit.

Va ser un día muy cálido, y el mar tiene un color turquesa, casi tropical.
It’s going to be a remarkably warm day, and the sea looks turquoise, almost tropical.

Hoy va ser un largo y caluroso día, ¿cómo voy a vivirlo sin mi hermano?
It’s going to be a long hot day, and how am I going to live through it without my brother?

El duque está luchando por todos y cada uno de los votos en la Cámara de los Lores (quién sabe las promesas que se va a ver obligado a hacer y a quién) y aunque consiga obtener una mayoría, esta va ser increíblemente frágil.
"The Duke is fighting for every vote in the Lords—God only knows what promises he's going to have to make, or to whom—and even if he puts a new majority together, it's going to be incredibly fragile." "Stupid bastards,"