Übersetzungsbeispiele
El material de información se traduce a 11 idiomas.
The information material is translated into 11 different languages.
Ello se traduce en un ligero aumento (el 2,3%).
This translates into a slight increase (2.3 per cent).
En términos de organización, eso se traduce en un gobierno estructurado en red.
In organizational terms, this translates into networked government.
Y eso se traduce en la creación de un nuevo puesto no permanente.
And that translates into getting another non-permanent seat.
Esto se traduce en necesidades de 12 puestos.
This translates to a requirement of 12 posts.
Asimismo, edita, traduce y publica la Lista.
It also edits, translates and publishes the List.
Esto se traduce en una mejora de los indicadores sociales demográficos.
This translates into improved social demographic indices.
La Estrategia traduce esa visión en una plataforma de acción.
The strategy translates that vision into a platform for action.
En términos relativos, esto se traduce en un incremento del 33,64%.
In relative terms, this translates into a 33.64 percent increase.
Se traduce como "correr".
It translates to "running around."
A veces se traduce como "historia".
Sometimes it translated as "history".
Su nombre se traduce como "Guerreros por la libertad"
It translates to "Freedom Warriors""
Vamos a ver si se traduce.
Let's see if it translates.
Bueno, más o menos se traduce...
Well, it translates loosely...
Se traduce como "andar" y "andamos".
It translates as "walk" and "we walk".
Se traduce en justicia económica.
It translates into economic justice.
Se traduce en capital humano.
It translates into human capital.
Si le das la vuelta... se traduce como sol
You turn it around and it translates into sun.
A veces se traduce como "genealogías".
Sometimes it translated as "pedigrees".
–Jane me lo traduce.
"Jane's translating for me.
¿Traduce esto Mahmud?
Does Mahmoud translate this?
Mi analizador traduce para ti.
My reckoner is translating the words for you.
—Bueno, traduce idiomas.
Well, it translates languages.
Lee lo traduce para Marina.
Lee translates for Marina.
Traduce mis palabras, Joseph.
Translate that for them, Joseph.
se traduce en el texto como “el Campamento”.
translated in the text as 'the Encampment'.
La música se traduce a danza.
Music translates into dance.
Mari se lo traduce al chino:
Mari translates into Chinese.